---
title: "\"Европейское соглашение о важнейших линиях международных комбинированных перевозок и соответствующих объектах (СЛКП/AGTC)\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/evropeyskoe-soglashenie-o-vazhneyshih-liniyah-2/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100057"></a>Статья 12

<a id="p100058"></a>Урегулирование споров


1. <a id="p100059"></a>Любой спор между двумя или более Договаривающимися Сторонами относительно толкования или применения настоящего Соглашения, который Стороны в споре не могут разрешить путем переговоров или другими средствами урегулирования, передается в арбитраж по заявлению одной из Договаривающихся Сторон, между которыми возник спор, и передается соответственно одному или нескольким арбитрам, избранным по общему согласию Сторон в споре. Если в течение трех месяцев со дня представления просьбы о рассмотрении дела в арбитраже Стороны в споре не придут к согласию относительно выбора арбитра или арбитров, любая из этих Сторон может обратиться к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций с просьбой о назначении единого арбитра, которому спор передается на разрешение.
2. <a id="p100060"></a>Решение арбитра или арбитров, назначенных в соответствии с положениями [пункта 1](https://bukva.ai/docs/evropeyskoe-soglashenie-o-vazhneyshih-liniyah-2/statya-12#p100059) настоящей статьи, имеет обязательную силу для Договаривающихся Сторон в споре.