Статья 10Европейское соглашение о предоставлении медицинского обслуживания лицам, временно пребывающим на территории другой страны

1. Заявки или просьбы, которые должны представляться согласно законодательству одной Договаривающейся Стороны в определенные сроки учреждению этой Стороны, принимаются в том случае, если они представлены в тот же срок учреждению другой Договаривающейся Стороны. В этом случае учреждение, рассматривающее эти документы, передает безотлагательно эти заявки или просьбы учреждению первой Стороны, являющемуся либо непосредственно, либо посредством компетентных органов данных Договаривающихся Сторон компетентным в вопросах изучения этих документов. Дата, когда были представлены эти заявки или просьбы в адрес учреждения второй Стороны, считается в качестве срока их представления компетентному учреждению для изучения этих документов.

2. Заявления, декларации, жалобы или другие документы, представляемые в целях применения Соглашения или настоящего Положения органу власти, органу связи или учреждению Договаривающейся Стороны, не могут быть отклонены на основании того, что эти документы составлены на любом официальном языке другой Договаривающейся Стороны.