---
title: "\"Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям (ВОПОГ/ADN)\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/evropeyskoe-soglashenie-o-mezhdunarodnoy-2/statya-23"
---

# Статья 23

### <a id="p100147"></a>Статья 23

<a id="p100148"></a>Депозитарий


<a id="p100149"></a>Депозитарием настоящего Соглашения является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
<a id="p100150"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.

<a id="p100151"></a>Совершено в Женеве двадцать шестого мая двухтысячного года в одном экземпляре на английском, немецком, русском и французском языках в случае текста самого Соглашения и на французском языке в случае текста прилагаемых Правил, причем все четыре текста самого Соглашения являются равно аутентичными.

<a id="p100152"></a>Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций предлагается подготовить перевод прилагаемых Правил на английский и русский языки.
<a id="p100153"></a>Генеральному секретарю Центральной комиссии судоходства по Рейну предлагается подготовить перевод прилагаемых Правил на немецкий язык.

<div align="right">

<a id="p100154"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100155"></a>

---