---
title: "\"Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/edinaya-konventsiya-o-narkoticheskih-sredstvah/statya-40"
---

# Статья 40

### <a id="p100389"></a>Статья 40<1>


<a id="p100390"></a>**Языки Конвенции и процедура подписания, ратификации**<br>
**и присоединения**

</div>



<a id="p100391"></a>

---

<a id="p100392"></a><1> См. [пункты 3](https://bukva.ai/docs/edinaya-konventsiya-o-narkoticheskih-sredstvah/statya-1#p100007) и [4](https://bukva.ai/docs/edinaya-konventsiya-o-narkoticheskih-sredstvah/statya-1#p100008) во вступительном примечании.

1. <a id="p100393"></a>Настоящая Конвенция, английский, испанский, китайский, русский и французский тексты которой равно аутентичны, открыта для подписания до 1 августа 1961 года от имени любого государства - члена Организации Объединенных Наций, любого государства, не являющегося членом Организации Объединенных Наций, но являющегося участником Статута Международного Суда или членом какого-либо специализированного учреждения Организации Объединенных Наций, а также от имени любого другого государства, которое Совет может пригласить стать Стороной в Конвенции.
2. <a id="p100394"></a>Настоящая Конвенция подлежит ратификации. Ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретарю.
3. <a id="p100395"></a>Настоящая Конвенция открыта после 1 августа 1961 года для присоединения государств, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/edinaya-konventsiya-o-narkoticheskih-sredstvah/statya-40#p100393). Акты о присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю.

<div align="center">