---
title: "\"Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/edinaya-konventsiya-o-narkoticheskih-sredstvah/statya-34"
---

# Статья 34

### <a id="p100345"></a>Статья 34


<a id="p100346"></a>**Меры надзора и инспекции**

</div>


<a id="p100347"></a>Стороны требуют:
<a id="p100348"></a>а) чтобы все лица, получающие лицензии в соответствии с постановлениями настоящей Конвенции или занимающие директорские или контрольные должности в государственных предприятиях, созданных в соответствии с настоящей Конвенцией, обладали надлежащей квалификацией для эффективного и точного проведения в жизнь постановлений таких законов и правил, которые изданы с этой целью; и
<a id="p100349"></a>б) чтобы правительственные власти, фабриканты, торговцы, ученые, научные институты и больницы вели записи, показывающие количества каждого изготовленного наркотического средства и каждого отдельного приобретения и использования наркотических средств. Эти записи соответственно сохраняются в течение не менее двух лет. При пользовании книжками с корешками для выписывания рецептов [(подпункт 2 б статьи 30)](https://bukva.ai/docs/edinaya-konventsiya-o-narkoticheskih-sredstvah/statya-30#p100304) эти книжки, включая корешки, также сохраняются в течение не менее двух лет.

<div align="center">