---
title: "\"Дополнительный протокол от 26 марта 1998 г. к Конвенции о режиме судоходства на Дунае от 18 августа 1948 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-ot-26-marta-1998-g-k"
---
## "Дополнительный протокол от 26 марта 1998 г. к Конвенции о режиме судоходства на Дунае от 18 августа 1948 года"
(Подписан в г. Будапеште 26.03.1998)
> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу, в том числе для России, 1 апреля 1999 года (по информации МИД России от 27.03.2012).
> Документ вступил в силу в соответствии с [пунктом 1 статьи 7](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-ot-26-marta-1998-g-k/statya-7#p100037).
**ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ**
**ОТ 26 МАРТА 1998 Г. К КОНВЕНЦИИ О РЕЖИМЕ**
**СУДОХОДСТВА НА ДУНАЕ ОТ 18 АВГУСТА 1948 ГОДА**
(Будапешт, 26 марта 1998 года)
Австрийская Республика,
Республика Болгария,
Венгерская Республика,
Федеративная Республика Германия,
Республика Молдова,
Российская Федерация,
Румыния,
Словацкая Республика,
Украина,
Республика Хорватия и
Союзная Республика Югославия,
далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
убежденные в необходимости привести определенные положения [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-rezhime-sudohodstva-na-dunae/statya-1) о режиме судоходства на Дунае, подписанной в Белграде 18 августа 1948 года, в соответствие с изменившимися тем временем политическими и экономическими обстоятельствами,
руководствуясь стремлением предоставить всем придунайским государствам возможность участия,
договорились о нижеследующем:
## Статья 1
## Статья 1
1) Федеративная Республика Германия присоединяется к [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-rezhime-sudohodstva-na-dunae/statya-1) о режиме судоходства на Дунае от 18 августа 1948 года в качестве Договаривающейся Стороны на равных правах с государствами-участниками и их правопреемниками.
2) Государствами-участниками и их правопреемниками являются Австрийская Республика, Республика Болгария, Венгерская Республика, Федеративная Республика Германия, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Словацкая Республика, Украина, Республика Хорватия и Союзная Республика Югославия.
## Статья 2
## Статья 2
[Статья 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-rezhime-sudohodstva-na-dunae/statya-2#p100010) Конвенции принимается в следующей редакции:
"Конвенция распространяется на судоходную часть Дуная от Кельхейма до Черного моря через Сулинское гирло с выходом к морю через Сулинский канал".
## Статья 3
## Статья 3
[Статья 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-rezhime-sudohodstva-na-dunae/statya-5#p100020) Конвенции принимается в следующей редакции:
"Учреждается Дунайская Комиссия, именуемая ниже "Комиссия", в состав которой входит по одному представителю от каждой Договаривающейся Стороны".
## Статья 4
## Статья 4
[Статья 10](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-rezhime-sudohodstva-na-dunae/statya-10#p100044) Конвенции принимается в следующей редакции:
"Комиссия составляет свой бюджет и утверждает его большинством голосов всех Договаривающихся Сторон. В бюджете должны быть предусмотрены расходы на содержание Комиссии и ее аппарата, которые покрываются за счет взносов Договаривающихся Сторон, производимых ежегодно в одинаковом для каждой Договаривающейся Стороны размере".
## Статья 5
## Статья 5
[Статья 15](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-rezhime-sudohodstva-na-dunae/statya-15#p100057) Конвенции принимается в следующей редакции:
"Официальными языками Комиссии являются немецкий, русский и французский".
## Статья 6
## Статья 6
[Статья 46](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-rezhime-sudohodstva-na-dunae/statya-46#p100144) Конвенции принимается в следующей редакции:
"Изменения к настоящей Конвенции принимаются со взаимного согласия всех Договаривающихся Сторон. Они вступают в силу первого числа месяца, следующего за тем, когда все Договаривающиеся Стороны уведомят Правительство Союзной Республики Югославия о том, что внутригосударственные процедуры, необходимые для вступления в силу вышеуказанных изменений, ими выполнены".
## Статья 7
## Статья 7
1) Настоящий Дополнительный протокол вступит в силу первого числа месяца, следующего за тем, когда восемь Договаривающихся Сторон уведомят Правительство Союзной Республики Югославия о том, что внутригосударственные процедуры, необходимые для его вступления в силу, ими выполнены. Для других Договаривающихся Сторон настоящий Дополнительный протокол вступит в силу в день получения Правительством Союзной Республики Югославия их уведомлений о том, что необходимые для его вступления в силу внутригосударственные процедуры выполнены.
2) Правительство Союзной Республики Югославия уведомит Договаривающиеся Стороны о поступлении каждого уведомления согласно пункту 1 настоящей статьи и о вступлении в силу настоящего Дополнительного протокола.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, надлежащим образом на то уполномоченные, подписали настоящий Дополнительный протокол.
Совершено в Будапеште двадцать шестого марта тысяча девятьсот девяносто восьмого года в одном экземпляре на немецком, русском и французском языках, причем каждый текст имеет одинаковую силу. Этот экземпляр сдается на хранение Правительству Союзной Республики Югославия, которое направит нижеподписавшимся государствам заверенные копии.
---