--- title: "\"Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов (Протокол I)\" [рус., англ.]" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-zhenevskim/statya-8" --- # Статья 8. Раздел I. ОБЩАЯ ЗАЩИТА ### ЧАСТЬ II. РАНЕНЫЕ, БОЛЬНЫЕ И ЛИЦА, ПОТЕРПЕВШИЕ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ ### Статья 8. Раздел I. **ОБЩАЯ ЗАЩИТА** Терминология Для целей настоящего Протокола: a) "Раненые" и "больные" означают лиц как военнослужащих, так и гражданских, которые вследствие травмы, болезни, или другого физического или психического расстройства или инвалидности нуждаются в медицинской помощи или уходе и которые воздерживаются от любых враждебных действий. Эти слова также относятся к роженицам, новорожденным детям и другим лицам, которые могут нуждаться в данное время в медицинской помощи или уходе, например беременные женщины или немощные, и которые воздерживаются от любых враждебных действий; b) "лица, потерпевшие кораблекрушение" означают лиц как военнослужащих, так и гражданских, которые подвергаются опасности на море или в других водах в результате несчастья, случившегося либо с ними, либо с перевозившим их судном или летательным аппаратом, и которые воздерживаются от любых враждебных действий. Эти лица продолжают считаться потерпевшими кораблекрушение во время их спасения до тех пор, пока они не получат другой статус в соответствии с [Конвенциями](https://bukva.ai/docs/zhenevskaya-konventsiya-o-zaschite/statya-1) или настоящим Протоколом при условии, что они продолжают воздерживаться от любых враждебных действий; c) "медицинский персонал" означает лиц, которые назначены стороной, находящейся в конфликте, исключительно для медицинских целей, перечисленных в [пункте "e"](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-zhenevskim/statya-8#p100066), для административно - хозяйственного обеспечения медицинских формирований или для работы на санитарно-транспортных средствах и для их административно - технического обеспечения. Такие назначения могут быть либо постоянными, либо временными. Этот термин включает: i) медицинский персонал стороны, находящейся в конфликте, как военный, так и гражданский, включая персонал, указанный в [Первой](https://bukva.ai/docs/zhenevskaya-konventsiya-ob-uluchshenii-uchasti/statya-1) и [Второй](https://bukva.ai/docs/zhenevskaya-konventsiya-ob-uluchshenii-uchasti-2/statya-1) конвенциях, и персонал, который придан организациям гражданской обороны; ii) медицинский персонал национальных обществ Красного Креста (Красного Полумесяца, Красного Льва и Солнца) и других национальных добровольных обществ помощи, должным образом признанных и уполномоченных стороной, находящейся в конфликте; iii) медицинский персонал медицинских формирований или санитарно-транспортных средств, указанных в [статье 9, пункт 2](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-zhenevskim/statya-9#p100078); d) "духовный персонал" означает лиц как военных, так и гражданских, как, например, священников, которые заняты исключительно выполнением своих духовных функций и приданы: i) вооруженным силам стороны, находящейся в конфликте; ii) медицинским формированиям или санитарно-транспортным средствам стороны, находящейся в конфликте; iii) медицинским формированиям или санитарно-транспортным средствам, указанным в [статье 9, пункт 2](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-zhenevskim/statya-9#p100078); iv) организациям гражданской обороны стороны, находящейся в конфликте. Духовный персонал может быть придан постоянно или временно, и на него распространяются соответствующие положения [пункта "k"](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-zhenevskim/statya-8#p100072); e) "медицинские формирования" означают учреждения и другие формирования как военные, так и гражданские, созданные для медицинских целей, а именно: для розыска, подбирания, транспортировки, установления диагноза или лечения, включая оказание первой помощи, раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, а также для профилактики заболеваний. Этот термин относится, например, к госпиталям и другим подобным медицинским центрам и институтам, складам медицинского имущества и медико-фармацевтическим складам таких формирований. Медицинские формирования могут быть стационарными или подвижными, постоянными или временными; f) "санитарная перевозка" означает перевозку по суше, воде или воздуху раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, а также медицинского и духовного персонала, медицинского оборудования и запасов, находящихся под защитой [Конвенций](https://bukva.ai/docs/zhenevskaya-konventsiya-o-zaschite/statya-1) и настоящего Протокола; g) "санитарно-транспортные средства" означают любые средства перевозки как военные, так и гражданские, постоянные или временные, предназначенные исключительно для санитарной перевозки и находящиеся под контролем компетентного органа власти стороны, находящейся в конфликте; h) "наземные санитарно-транспортные средства" означают любые средства санитарной перевозки по суше; i) "санитарные суда и плавучие средства" означают любые средства санитарной перевозки по воде; j) "санитарные летательные аппараты" означают любые средства санитарной перевозки по воздуху; k) "постоянными" являются медицинские формирования, медицинский персонал и санитарно-транспортные средства, которые предназначаются исключительно для медицинских целей на неопределенный период времени. "Временными" являются медицинские формирования, медицинский персонал и санитарно-транспортные средства, которые привлекаются исключительно для медицинских целей на ограниченные периоды времени в течение всего срока таких периодов. При отсутствии иного специального определения термины "медицинские формирования", "медицинский персонал" и "санитарно-транспортные средства" относятся как к постоянной, так и временной категориям; l) "отличительная эмблема" означает отличительную эмблему красного креста, красного полумесяца или красного льва и солнца на белом фоне, когда она используется для защиты медицинских формирований и санитарно-транспортных средств, медицинского и духовного персонала и оборудования или запасов; m) "отличительный сигнал" означает любой сигнал или сообщение, которые установлены исключительно для опознавания медицинских формирований или санитарно-транспортных средств в соответствии с [главой III](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-zhenevskim/statya-5-2#p100886) Приложения I к настоящему Протоколу.