---
title: "\"Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов (Протокол I)\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-zhenevskim/statya-70"
---

# Статья 70

### <a id="p100544"></a>Статья 70

<a id="p100545"></a>Операции по оказанию помощи


1. <a id="p100546"></a>Если гражданское население любой территории, находящейся под контролем стороны, участвующей в конфликте, кроме оккупированной территории, недостаточно обеспечивается запасами, упомянутыми в [статье 69](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-zhenevskim/statya-69#p100540), то проводятся операции по оказанию помощи, которые носят гуманитарный и беспристрастный характер и осуществляются без какого-либо неблагоприятного различия по соглашению между сторонами, заинтересованными в таких операциях по оказанию помощи. Предложения по оказанию помощи, отвечающие вышеуказанным условиям, не рассматриваются как вмешательство в вооруженный конфликт или как недружественные акты. При распределении поставок помощи приоритет отдается таким лицам, как дети, беременные женщины, роженицы и кормящие матери, которые в соответствии с [Четвертой](https://bukva.ai/docs/zhenevskaya-konventsiya-o-zaschite/statya-1) конвенцией или настоящим Протоколом пользуются особыми льготами и особой защитой.
2. <a id="p100547"></a>Стороны, находящиеся в конфликте, и каждая Высокая Договаривающаяся Сторона разрешают быстрый и беспрепятственный провоз всех поставок, оборудования и персонала, предоставляемых с целью оказания помощи в соответствии с данным разделом, и содействуют ему, даже если такая помощь предназначается для гражданского населения противной стороны.
3. <a id="p100548"></a>Стороны, находящиеся в конфликте, и каждая Высокая Договаривающаяся Сторона, которые разрешают провоз поставок, оборудования и персонала с целью оказания помощи в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-zhenevskim/statya-70#p100547):
<a id="p100549"></a>a) имеют право предписывать технические меры, включая досмотр, при условии выполнения которых разрешается такой провоз;
<a id="p100550"></a>b) могут обусловить такое разрешение тем, чтобы распределение этой помощи производилось на месте под контролем державы - покровительницы;
<a id="p100551"></a>c) никоим образом не изменяют первоначального назначения поставок помощи и не задерживают их провоз, за исключением случаев срочной необходимости в интересах соответствующего гражданского населения.
4. <a id="p100552"></a>Стороны, находящиеся в конфликте, обеспечивают защиту поставок помощи и содействуют их быстрому распределению.
5. <a id="p100553"></a>Сторон, находящиеся в конфликте, и каждая заинтересованная Высокая Договаривающаяся Сторона поощряют эффективную международную координацию операций по оказанию помощи, упоминаемых в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-zhenevskim/statya-70#p100546), и содействуют ей.