---
title: "\"Дополнительный протокол к Торговому и платежному соглашению между СССР и Турецкой Республикой от 8 октября 1937 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-torgovomu-i/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100004"></a>Статья 1


<a id="p100005"></a>[Статья 4](https://bukva.ai/docs/torgovoe-i-platezhnoe-soglashenie-mezhdu-sssr-i/statya-4#p100016) Торгового и платежного соглашения от 8 октября 1937 года излагается в следующей редакции:
<a id="p100006"></a>"Всякого рода поступления Союза Советских Социалистических Республик в Турции, возникшие со дня вступления в силу настоящего Соглашения, должны будут регулироваться путем внесения причитающейся суммы в Центральный Банк Турецкой Республики, именуемый ниже "Центральный Банк".
<a id="p100007"></a>Центральный Банк запишет инкассированные таким образом суммы в кредит беспроцентного "Клирингового счета" в долларах США, который он откроет на имя Банка для внешней торговли Союза Советских Социалистических Республик в Москве, именуемого ниже "Внешторгбанк".
<a id="p100008"></a>Всякого рода поступления Турции в Союзе Советских Социалистических Республик, возникшие со дня вступления в силу настоящего Соглашения, должны будут регулироваться путем внесения причитающейся суммы во "Внешторгбанк".
<a id="p100009"></a>"Внешторгбанк" запишет инкассированные таким образом суммы в кредит беспроцентного "Клирингового счета" в долларах США, который он откроет на имя Центрального Банка.
<a id="p100010"></a>Если фактура операции выписана в иной валюте, чем доллар США, то конверсия выписанной в фактуре валюты в доллар США будет производиться по официальному паритету этой валюты к доллару США в стране валюты на дату зачисления на "Клиринговый счет".