---
title: "\"Дополнительный протокол к Соглашению о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Верховной народной прокуратурой Китайской Народной Республики от 29 марта 1997 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-soglasheniyu-o-3"
---
## "Дополнительный протокол к Соглашению о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Верховной народной прокуратурой Китайской Народной Республики от 29 марта 1997 года"
(Подписан в г. Москве 10.09.2013)
> [!IMPORTANT]
> Документ прекратил действие 12 июля 2023 года в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-45/statya-13#p100049) от 12.07.2023.
> В соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-soglasheniyu-o-3/statya-10#p100036) данный документ применяется с 10 сентября 2013 года.
**ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ**
**К СОГЛАШЕНИЮ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ГЕНЕРАЛЬНОЙ ПРОКУРАТУРОЙ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ВЕРХОВНОЙ НАРОДНОЙ ПРОКУРАТУРОЙ**
**КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 29 МАРТА 1997 ГОДА**
**(Москва, 10 сентября 2013 года)**
Генеральная прокуратура Российской Федерации и Верховная народная прокуратура Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
основываясь на принципах равенства, уважения суверенитета и общепризнанных принципах и нормах международного права, в том числе в сфере защиты прав и свобод человека,
желая дополнить [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-35/statya-1) о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Верховной народной прокуратурой Китайской Народной Республики от 29 марта 1997 года (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
## Статья 1
## Статья 1
Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-35/statya-1) и настоящим Дополнительным протоколом в рамках своих полномочий при соблюдении законодательства и международных обязательств своих государств.
## Статья 2
## Статья 2
1. Сотрудничество Сторон может включать:
1) обмен информацией по состоянию и тенденциям преступности и в области защиты прав и свобод человека;
2) консультации по правовым вопросам, в том числе на стадии подготовки и рассмотрения отдельных запросов о выдаче и запросов о взаимной правовой помощи;
3) обмен информацией по правовым системам и национальному законодательству;
4) обмен опытом в области борьбы с преступностью, в том числе с ее организованными формами, экстремизмом, терроризмом, коррупцией, незаконным оборотом оружия, наркотиков и психотропных веществ, преступлениями в экономической сфере и сфере высоких технологий и другими преступлениями, представляющими серьезную угрозу для общества;
5) организация встреч для изучения и обмена опытом деятельности прокуратур, темы, уровень и время проведения которых определяются в соответствии с реальными потребностями сотрудничества Сторон;
6) взаимодействие в области подготовки и повышения квалификации прокуроров.
2. Настоящий Дополнительный протокол не препятствует Сторонам в определении и развитии иных взаимоприемлемых направлений и форм сотрудничества в соответствии с положениями [пункта 1](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-soglasheniyu-o-3/statya-2#p100010) настоящей статьи.
## Статья 3
## Статья 3
В порядке, установленном Сторонами, приграничные органы Сторон могут осуществлять непосредственное взаимодействие по вопросам, предусмотренным [подпунктами 1](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-soglasheniyu-o-3/statya-2#p100011), [2](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-soglasheniyu-o-3/statya-2#p100012), [4 пункта 1 статьи 2](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-soglasheniyu-o-3/statya-2#p100014) настоящего Дополнительного Протокола.
## Статья 4
## Статья 4
Если одна Сторона обращается к другой Стороне с просьбой предоставить информацию или выполнить определенные действия, то запрашивающая Сторона представляет обоснование для своего обращения.
## Статья 5
## Статья 5
Информация и документы, полученные от запрашиваемой Стороны, могут быть использованы для иных целей, помимо тех, в которых они запрошены, только с предварительного письменного согласия предоставившей их Стороны.
## Статья 6
## Статья 6
1. Координацию сотрудничества Сторон в рамках [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-35/statya-1) и настоящего Дополнительного протокола осуществляют следующие структурные подразделения:
с Российской Стороны - Главное управление международно-правового сотрудничества Генеральной прокуратуры Российской Федерации;
с Китайской Стороны - Управление международного сотрудничества Верховной народной прокуратуры Китайской Народной Республики.
2. Каждая Сторона назначает одно или более контактных лиц, ответственных за поддержание связи с другой Стороной. В течение одного месяца с момента подписания настоящего Дополнительного протокола Стороны сообщают друг другу имена контактных лиц, включая данные для связи. Об изменениях в составе контактных лиц и их данных Стороны уведомляют друг друга в возможно короткий срок.
## Статья 7
## Статья 7
Каждая Сторона самостоятельно несет расходы, связанные с исполнением [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-35/statya-1) и настоящего Дополнительного протокола, возникающие на территории ее государства, если в каждом конкретном случае не будет достигнута договоренность об ином.
## Статья 8
## Статья 8
Стороны могут проводить консультации по вопросам, представляющим взаимный интерес и соответствующим целям [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-35/statya-1).
## Статья 9
## Статья 9
По взаимному согласию Сторон в настоящий Дополнительный протокол могут быть внесены изменения и дополнения.
## Статья 10
## Статья 10
Настоящий Дополнительный протокол применяется с даты подписания и действует в течение срока действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-sotrudnichestve-mezhdu-generalnoy-35/statya-1).
Совершено в г. Москве 10 сентября 2013 года в двух экземплярах, на русском и китайском языках, каждый из которых имеет одинаковую силу.