Статья 1Дополнительный протокол к Соглашению между Правительством СССР и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о воздушном сообщении, подписанному в Лондоне 19 декабря 1957 года

(1) Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии назначает корпорацию британских авиалиний для выполнения полетов на договорных линиях по Соглашению между этим Правительством и Правительством Союза Советских Социалистических Республик, касающемуся воздушных сообщений, подписанному в Лондоне 19 декабря 1957 года с поправками, внесенными обменом нотами от 22 сентября/14 октября 1960 г. и от 11 февраля/14 апреля 1969 г. (в дальнейшем именуемому «Соглашением») и данным Протоколом. Корпорация британских авиалиний в дальнейшем будет именоваться «Бритиш Эрвейз».

(2) Положения Соглашения в той степени, как они применяются к БЕА, будут соответственно применяться к Бритиш Эрвейз.

(3) Правительство Союза Советских Социалистических Республик возлагает на Министерство гражданской авиации СССР выполнение полетов на договорных линиях в соответствии с Соглашением и настоящим Протоколом, а последнее назначает для этой цели Центральное Управление международных воздушных сообщений — Аэрофлот «Советские авиалинии» (именуемое в дальнейшем «Аэрофлот»).

(4) Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии может, при необходимости, назначить другое авиапредприятие Соединенного Королевства вместо Бритиш Эрвейз, и Министерство гражданской авиации СССР может, при необходимости, назначить другое советское авиапредприятие вместо Аэрофлота для выполнения полетов на договорных линиях. Положения Соглашения в той степени, как они применяются к Бритиш Эрвейз и Аэрофлоту, будут применяться к любому другому назначенному таким образом авиапредприятию.