---
title: "\"Дополнительный протокол к Соглашению между Правительством СССР и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о воздушном сообщении, подписанному в Лондоне 19 декабря 1957 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-13"
---

## "Дополнительный протокол к Соглашению между Правительством СССР и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о воздушном сообщении, подписанному в Лондоне 19 декабря 1957 года"

(Подписан в г. Москве 20.02.1981)

> [!IMPORTANT]
> Срок действия данного документа [ограничен](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-13/statya-4#p100019) сроком действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-51/statya-1) от 19.12.1957.
> В соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnyy-protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-13/statya-4#p100017) данный документ вступил в силу с 30 октября 1980 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ**<br>
**К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ**<br>
**СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННОГО**<br>
**КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ О ВОЗДУШНОМ**<br>
**СООБЩЕНИИ, ПОДПИСАННОМУ В ЛОНДОНЕ 19 ДЕКАБРЯ 1957 ГОДА**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 20 февраля 1981 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии
<a id="p100004"></a>согласились в нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100005"></a>Статья 1


<a id="p100006"></a>(1) Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии назначает корпорацию британских авиалиний для выполнения полетов на договорных линиях по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-51/statya-1) между этим Правительством и Правительством Союза Советских Социалистических Республик, касающемуся воздушных сообщений, подписанному в Лондоне 19 декабря 1957 года с поправками, внесенными обменом нотами от 22 сентября/14 октября 1960 г. и от 11 февраля/14 апреля 1969 г. (в дальнейшем именуемому "Соглашением") и данным Протоколом. Корпорация британских авиалиний в дальнейшем будет именоваться "Бритиш Эрвейз".
<a id="p100007"></a>(2) Положения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-51/statya-1) в той степени, как они применяются к БЕА, будут соответственно применяться к Бритиш Эрвейз.
<a id="p100008"></a>(3) Правительство Союза Советских Социалистических Республик возлагает на Министерство гражданской авиации СССР выполнение полетов на договорных линиях в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-51/statya-1) и настоящим Протоколом, а последнее назначает для этой цели Центральное Управление международных воздушных сообщений - Аэрофлот "Советские авиалинии" (именуемое в дальнейшем "Аэрофлот").
<a id="p100009"></a>(4) Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии может, при необходимости, назначить другое авиапредприятие Соединенного Королевства вместо Бритиш Эрвейз, и Министерство гражданской авиации СССР может, при необходимости, назначить другое советское авиапредприятие вместо Аэрофлота для выполнения полетов на договорных линиях. Положения Соглашения в той степени, как они применяются к Бритиш Эрвейз и Аэрофлоту, будут применяться к любому другому назначенному таким образом авиапредприятию.

## Статья 2

## <a id="p100010"></a>Статья 2


<a id="p100011"></a>(1) В дополнение к договорным линиям, определенным в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-51/statya-1#p100006) Соглашения и в соответствии с положениями настоящего Протокола, каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет другой Договаривающейся Стороне право выполнять воздушные перевозки по маршруту Лондон - Москва - Токио в обоих направлениях.
<a id="p100012"></a>(2) Каждое назначенное авиапредприятие будет иметь право перевозок на участках Лондон - Москва, Лондон - Токио и Москва - Токио.
<a id="p100013"></a>(3) Емкости, предоставляемые на маршруте Лондон - Москва - Токио, будут определяться тем же путем, что и по маршрутам Лондон - Москва и Лондон - Ленинград, в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-51/statya-3#p100017) Соглашения.

## Статья 3

## <a id="p100014"></a>Статья 3


<a id="p100015"></a>Настоящий Протокол дополняет [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-51/statya-1) 1957 года и будет применяться вместе с этим Соглашением.

## Статья 4

## <a id="p100016"></a>Статья 4


<a id="p100017"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с 30 октября 1980 года и будет оставаться в силе до прекращения его действия или:
<a id="p100018"></a>(а) по истечении шестимесячного периода со времени получения одной Договаривающейся Стороной уведомления другой Договаривающейся Стороны о желании прекратить его действие; или
<a id="p100019"></a>(б) при прекращении действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-51/statya-1) 1957 года в соответствии со [статьей 14](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-51/statya-14#p100075) этого Соглашения.
<a id="p100020"></a>В подтверждение вышеизложенного, нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими соответствующими Правительствами, подписали настоящий Протокол.

<a id="p100021"></a>Совершено в г. Москве 20 февраля 1981 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100022"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100023"></a>

---