Статья 19Дополнительный протокол к Конвенции о таможенных льготах для туристов, касающийся ввоза относящихся к туризму осведомительных документов и материалов

Подлинник настоящего Протокола депонируется Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который препровождает заверенные копии такового всем членам Организации Объединенных Наций и всем другим государствам, которые были приглашены на Конференцию.

В удостоверение изложенного нижеподписавшиеся, будучи на то должным образом уполномочены, подписали настоящий Протокол.

Совершено в г. Нью-Йорке четвертого июня тысяча девятьсот пятьдесят четвертого года в одном экземпляре на английском, испанском и французском языках, причем каждый из этих текстов является равно аутентичным.

Генеральному секретарю поручается изготовить официальный перевод настоящего Протокола на китайском и русском языках и приобщить китайский и русский тексты к английскому, испанскому и французскому текстам, когда он будет препровождать заверенные копии таковых государствам в соответствии со статьей 19 настоящего Протокола.

ОБРАЗЕЦ ЗАЯВЛЕНИЯ

О временном беспошлинном ввозе относящихся к туризму осведомительных материалов без выдачи обязательств уплатить ввозные пошлины и налоги и без депонирования таких пошлин или налогов.

(Наименование организации) препровождает при настоящем заявлении указанные ниже относящиеся к туризму осведомительные материалы, направляемые ее (его) аккредитованному представителю (или утвержденному корреспонденту), имя которого указано ниже, для временного ввоза под условием, что они должны быть вывезены обратно в течение двенадцатимесячного срока и что ими будут пользоваться только с целью привлечения туристов в страну, из которой эти материалы вывозятся.

(Наименование организации) обязуется не осуществлять распоряжения, безвозмездно или за плату, временно ввезенными предметами, не получив согласия таможенного управления страны, в которую эти материалы ввозятся, и без предварительного выполнения всех формальностей, которых требует это управление.

Эти материалы ввозятся временно под ответственность и против гарантии аккредитованного представителя или утвержденного корреспондента, имя которого указано ниже.

a) Перечень материалов:

.................................................................. ..................................................................

b) Имя и адрес аккредитованного представителя или корреспондента, которому эти материалы препоручаются:

.................................................................. ..................................................................

Документ о присоединении СССР к Протоколу депонирован со следующей оговоркой:

«Правительство Союза Советских Социалистических Республик, считая что споры о толковании или применении Дополнительного протокола к Конвенции о таможенных льготах для туристов могут разрешаться путем арбитража, заявляет, что передача спора на рассмотрение арбитража может производиться лишь с согласия всех участников спора и что арбитрами могут являться лишь лица, назначенные участниками спора с их общего согласия».

---