--- title: "\"Дополнительное соглашение к Соглашению между Российской Федерацией и Киргизской Республикой о сотрудничестве по пограничным вопросам от 17 июля 1999 г.\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/dopolnitelnoe-soglashenie-k-soglasheniyu-mezhdu-3/statya-1" --- # Статья 1 ## ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ
**К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**
**И КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
**ПО ПОГРАНИЧНЫМ ВОПРОСАМ ОТ 17 ИЮЛЯ 1999 Г.** **(Бишкек, 27 октября 2022 года)** **Российская Федерация и Киргизская Республика, именуемые в дальнейшем Сторонами,**
**в целях обеспечения надлежащих условий пребывания и работы Оперативной пограничной группы Федеральной службы безопасности Российской Федерации в Киргизской Республике,**
**действуя в духе взаимовыгодного сотрудничества, согласились о нижеследующем:**
### Статья 1 1. Для целей настоящего Соглашения под уполномоченными органами Сторон понимаются: с Российской Стороны - Управление делами Президента Российской Федерации; с Киргизской Стороны - Фонд по управлению государственным имуществом при Министерстве экономики и коммерции Киргизской Республики. 2. Российская Сторона приобретает в государственную собственность Российской Федерации здание, расположенное по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, пр. Жибек-Жолу, д. 539 (идентификационный код единицы недвижимого имущества 1-02-04-0029-0320), и здание, расположенное по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, ул. Керимбекова, д. 107 (идентификационный код единицы недвижимого имущества 1-02-04-0029-0061). 3. Земельный участок площадью 1240 кв. метров, на котором расположено здание по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, пр. Жибек-Жолу, д. 539, прилегающий к нему земельный участок площадью 766 кв. метров, необходимый для использования указанного здания, а также земельный участок площадью 593 кв. метра, на котором расположено здание по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, ул. Керимбекова, д. 107, передаются Киргизской Стороной Российской Стороне в аренду в соответствии с настоящим Соглашением. 4. Точное месторасположение, границы земельных участков и схема расположения зданий, указанных в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnoe-soglashenie-k-soglasheniyu-mezhdu-3/statya-1#p100010) настоящей статьи, относительно этих границ указаны в [приложениях N 1](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnoe-soglashenie-k-soglasheniyu-mezhdu-3/statya-4#p100061), [N 2](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnoe-soglashenie-k-soglasheniyu-mezhdu-3/statya-4#p100064), [N 3](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnoe-soglashenie-k-soglasheniyu-mezhdu-3/statya-4#p100067), которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения. 5. Российская Сторона оказывает безвозмездную финансовую помощь Киргизской Стороне в объеме 2901,0 долларов США (далее - помощь). Помощь может осуществляться в российских рублях по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату проведения платежа.
**Датой проведения платежа считается дата списания средств со счета плательщика.**
Предоставленная Помощь направляется Киргизской Стороной: на приобретение в собственность Киргизской Республики земельного участка площадью 593 кв. метра, на котором расположено здание по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, ул. Керимбекова, д. 107; на выплату компенсации арендатору за передачу третьему лицу - Киргизской Стороне права аренды земельного участка площадью 1240 кв. метров, на котором расположено здание по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, ул. Жибек-Жолу, д. 539. 6. Российская Сторона не позднее 30 календарных дней со дня поступления от Киргизской Стороны официальных документов, подтверждающих решение собственника о продаже земельного участка площадью 593 кв. метра, на котором расположено здание по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, ул. Керимбекова, д. 107, решение арендатора о передаче третьему лицу - Киргизской Стороне права аренды земельного участка площадью 1240 кв. метров, на котором расположено здание по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, ул. Жибек-Жолу, д. 539, и решение собственника о передаче в аренду Российской Федерации земельного участка площадью 766 кв. метров, прилегающего к земельному участку площадью 1240 кв. метров, на котором расположено здание по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, ул. Жибек-Жолу, д. 539, обеспечивает перечисление денежных средств помощи на расчетный счет уполномоченного органа Киргизской Стороны на приобретение земельных участков в соответствии с настоящим Соглашением по следующим реквизитам: | Бенефициар: | Фонд по управлению государственным имуществом при Министерстве экономики и коммерции Киргизской Республики | | --- | --- | | Адрес бенефициара:
Банк, обслуживающий корреспондентский счет НБКР в российских рублях (Intermediary Bank): | г. Бишкек, ул. Московская, д. 151
Межгосударственный банк, Москва
SWIFT: INEARUMM (Interstate Bank, Moscow)
Корреспондентский счет:
30101810800000000362
БИК: 044525362
ИНН: 9909400764
КРР774763001 | | Счет банка-получателя в банке, обслуживающем корреспондентский счет НБКР в российских рублях (Correspondent account number): | 30111810200000000037 | | Банк получателя
(Beneficiary bank): | Национальный банк Киргизской Республики
SWIFT: NBKIKG22 (National Bank of the
Kyrgyz Republic)
Адрес: Киргизская Республика, г. Бишкек,
пр. Чуй, 168, 720001 | | Получатель
(Beneficiary) | Центральное Казначейство Министерства финансов Киргизской Республики | | Счет получателя (Beneficiary account): | 1013350100590106 | | Назначение: | Наименование получателя/лицевой счет, назначение платежа, код платежа | 7. Российская Сторона уведомляет Киргизскую Сторону о перечислении денежных средств помощи в течение 7 календарных дней со дня осуществления операции. 8. Киргизская Сторона направляет в адрес Российской Стороны подтверждение о получении денежных средств помощи в течение 7 календарных дней со дня получения средств. 9. Киргизская Сторона обеспечивает целевое использование помощи. 10. Киргизская Сторона: *представляет Российской Стороне в течение 30 календарных дней со дня вступления настоящего Соглашения в силу официальные документы, подтверждающие решение собственника о продаже земельного участка площадью 593 кв. метра, на котором расположено здание по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, ул. Керимбекова, д. 107, решение арендатора о передаче третьему лицу - Киргизской Республике права аренды земельного участка площадью 1240 кв. метров, на котором расположено здание по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, ул. Жибек-Жолу, д. 539, и решение собственника о передаче в аренду Российской Федерации земельного участка площадью 766 кв. метров, прилегающего к земельному участку площадью 1240 кв. метров, на котором расположено здание по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, ул. Жибек-Жолу, д. 539;* *заключает с Российской Стороной в течение 60 календарных дней со дня вступления настоящего Соглашения в силу договор аренды земельного участка площадью 766 кв. метров, прилегающего к земельному участку площадью 1240 кв. метров, на котором расположено здание по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, ул. Жибек-Жолу, д. 539;* *со дня предоставления Российской Стороной помощи в соответствии с [пунктом 5](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnoe-soglashenie-k-soglasheniyu-mezhdu-3/statya-1#p100013) настоящей статьи:* заключает в течение 30 календарных дней договор купли-продажи земельного участка площадью 593 кв. метра, на котором расположено здание по адресу: г. Бишкек, ул. Керимбекова, д. 107, и направляет его копию Российской Стороне в течение 14 календарных дней со дня заключения договора купли-продажи; заключает в течение 60 календарных дней с Российской Стороной договоры аренды земельного участка площадью 593 кв. метра, на котором расположено здание по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, ул. Керимбекова, д. 107, и земельного участка площадью 1240 кв. метров, на котором расположено здание по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, ул. Жибек-Жолу, д. 539. 11. Договоры аренды земельного участка площадью 593 кв. метра, расположенного по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, ул. Керимбекова, д. 107, и земельного участка площадью 1240 кв. метров, расположенного по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, ул. Жибек-Жолу, д. 539, заключаются организациями, определенными уполномоченными органами Сторон, сроком на 49 лет с арендной платой 1 сом в год за каждый земельный участок, а договор аренды земельного участка площадью 766 кв. метров, прилегающего к земельному участку площадью 1240 кв. метров, на котором расположено здание по адресу: Киргизская Республика, г. Бишкек, пр. Жибек-Жолу, д. 539, заключается организациями, определенными уполномоченными органами Сторон, сроком на 5 лет с арендной платой 1 сом в год. В течение 14 календарных дней со дня подписания договоров аренды земельные участки передаются Российской Стороне. Другие платежи, в том числе налоги, сборы, пошлины, в связи с указанными договорами аренды с Российской Стороны не взимаются. > *(абзац введен [Дополнительным соглашением](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnoe-soglashenie-k-soglasheniyu-mezhdu-4/statya-2#p100011) от 22.04.2025)*
**12. Очередные договоры аренды заключаются на тех же условиях не позднее чем за 30 календарных дней до даты окончания действия предыдущего договора аренды, с условием его вступления в силу на следующий день после окончания действия предыдущего договора аренды.**
**13. Положения [абзаца третьего статьи 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-126/statya-1#p100047) и [абзаца первого статьи 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-126/statya-1#p100049) Соглашения между Российской Федерацией и Киргизской Республикой о сотрудничестве по пограничным вопросам от 17 июля 1999 г. не применяются в отношении указанного в настоящем Соглашении недвижимого имущества.**