---
title: "\"Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенной Республики Танзании об урегулировании задолженности Объединенной Республики Танзании перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-5/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>ДОПОЛНЕНИЕ

**К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ**
**ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ОБЪЕДИНЕННОЙ РЕСПУБЛИКИ**
**ТАНЗАНИИ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ОБЪЕДИНЕННОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ ТАНЗАНИИ ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**
**ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ**

<a id="p100002"></a>(Москва, 14 ноября 2001 года)


### <a id="p100003"></a>Преамбула


<a id="p100004"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Объединенной Республики Танзании, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Объединенной Республики Танзании (далее именуется - многосторонний Меморандум), подписанного 14 апреля 2000 года в Париже представителем Правительства Объединенной Республики Танзании и представителями Правительств государств - кредиторов Парижского клуба, согласились внести нижеследующие изменения в [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1019/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенной Республики Танзании об урегулировании задолженности Объединенной Республики Танзании перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, подписанное 13 ноября 2001 года в Москве (далее именуется - Соглашение):


### <a id="p100005"></a>Статья 1

<a id="p100006"></a>Консолидация


1. <a id="p100007"></a>Следующие категории урегулируемых сумм не будут выплачиваться Правительством Объединенной Республики Танзании:
<a id="p100008"></a>а) девяносто процентов урегулируемых сумм по основному долгу и процентам, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1019/statya-7#p100042) статьи 7 Соглашения, (включая проценты за просрочку, начисленные с даты возникновения просроченной задолженности до 31 марта 2000 года включительно, в соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1019/statya-8#p100044) Соглашения), подлежащих в соответствии с кредитными соглашениями погашению и не погашенных по состоянию на 31 марта 2000 года включительно, по государственным кредитам, предоставленным до 30 июня 1986 года;
<a id="p100009"></a>б) девяносто процентов урегулируемых сумм по основному долгу и процентам, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1019/statya-7#p100042) статьи 7 Соглашения, подлежащих в соответствии с кредитными соглашениями погашению с 1 апреля 2000 года по 31 марта 2003 года включительно, по государственным кредитам, предоставленным до 30 июня 1986 года;
<a id="p100010"></a>в) семьдесят процентов консолидированных сумм и задолженности по процентам, указанных в [статьях 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1019/statya-3#p100023) и [5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1019/statya-5#p100032) Соглашения, подлежащих погашению с 1 апреля 2000 года до 31 марта 2003 года включительно в соответствии со [статьями 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1019/statya-4#p100029) и 5 Соглашения.
2. <a id="p100011"></a>Следующие категории урегулируемых сумм будут консолидированы в соответствии с настоящим Дополнением (далее именуются - консолидируемые суммы по Дополнению):
<a id="p100012"></a>а) десять процентов урегулируемых сумм по основному долгу и процентам, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1019/statya-7#p100042) статьи 7 Соглашения, (включая проценты за просрочку, начисленные с даты возникновения просроченной задолженности до 31 марта 2000 года включительно, в соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1019/statya-8#p100044) Соглашения), подлежащих в соответствии с кредитными соглашениями погашению и не погашенных по состоянию на 31 марта 2000 года включительно, по государственным кредитам, предоставленным до 30 июня 1986 года;
<a id="p100013"></a>б) десять процентов урегулируемых сумм по основному долгу и процентам, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1019/statya-7#p100042) статьи 7 Соглашения, подлежащих в соответствии с кредитными соглашениями погашению с 1 апреля 2000 года по 31 марта 2003 года включительно, по государственным кредитам, предоставленным до 30 июня 1986 года;
<a id="p100014"></a>в) тридцать процентов консолидированных сумм и задолженности по процентам, указанных в [статьях 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1019/statya-3#p100023) и [5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1019/statya-5#p100032) Соглашения и подлежащих погашению с 1 апреля 2000 года до 31 марта 2003 года включительно в соответствии со [статьями 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1019/statya-4#p100029) и 5 Соглашения.
<a id="p100015"></a>Консолидированные суммы по Дополнению указаны в Приложении N 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.