---
title: "\"Дополнение к Соглашению между Правительством СССР и Правительством Чехословацкой Социалистической Республики о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве магистрального газопровода Ямбург - западная граница СССР и объектов Уральского газового комплекса и связанных с этим поставках природного газа из СССР в ЧССР от 16 декабря 1985 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-4/statya-4"
---
# Статья 4
### Статья 4
4.1. Определенная в [пункте 3.2](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-4/statya-3#p100021) настоящего Дополнения задолженность подлежит включению в общую сумму долга Российской Федерации перед Чешской Республикой, регулируемую [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-12/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики об урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Чешской Республикой от 17.06.1994 и [Дополнением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-12/statya-1-2#p100096) N 1 к нему от 21.04.1997, со сроком погашения в 2020 году.
4.2. Учитывая заинтересованность Сторон в скорейшем урегулировании задолженности Российской Федерации, указанной в [пункте 3.2](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-4/statya-3#p100021) настоящего Дополнения, ее погашение будет осуществлено Российской Стороной досрочно денежными средствами в свободно конвертируемой валюте в течение 30 календарных дней с даты вступления настоящего Дополнения в силу. Сумма платежа Российской Стороны Чешской Стороне составит 3486983,00 долларов США. Платеж будет рассматриваться Сторонами как полное и безусловное погашение задолженности, указанной в [пункте 3.2](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-4/statya-3#p100021) настоящего Дополнения, а также как окончательное выполнение обязательств Российской Стороны по Ямбургским соглашениям.