---
title: "\"Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Конго об урегулировании задолженности Республики Конго перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 12 июля 2002 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-20/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100043"></a>Статья 9


<a id="p100044"></a>**Вступление в силу**

</div>


<a id="p100045"></a>Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

<a id="p100046"></a>Совершено в г. Москве 23 мая 2005 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

<div align="right">

<a id="p100047"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100048"></a>Приложение 1<br>
к Дополнению<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Конго<br>
об урегулировании задолженности<br>
Республики Конго перед<br>
Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным кредитам

</div>


<div align="center">

<a id="p100049"></a>**ГРАФИК**<br>
**ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРОВАННЫХ СУММ ПО ДОПОЛНЕНИЮ К СОГЛАШЕНИЮ**<br>
**[(СТАТЬЯ 1, ПУНКТ 1)](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-20/statya-1#p100008) И НАЧИСЛЕННЫХ НА НИХ ПРОЦЕНТОВ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="12%"><col width="14%"><col width="15%"><col width="7%"><col width="7%"><col width="12%"><col width="12%"><col width="15%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Доля о.д. (%)</td><td colspan="2">Сумма платежа в долл. США</td><td rowspan="2">Дата платежа</td><td rowspan="2">N сем.</td><td rowspan="2">Доля о.д. (%)</td><td colspan="2">Сумма платежа в долл. США</td><td rowspan="2">Дата платежа</td></tr>
<tr><td>Основной долг</td><td>Проценты</td><td>Основной долг</td><td>Проценты</td></tr>
<tr><td>0,16</td><td>51,42</td><td>15,62 7,81 7,85</td><td>31.03.2005 30.09.2005 31.03.2006 30.09.2006</td><td>2</td><td>0,17</td><td>54,64</td><td>7,80</td><td>31.03.2007</td></tr>
<tr><td>0,19</td><td>61,06</td><td>7,59</td><td>30.09.2007</td><td>4</td><td>0,20</td><td>64,28</td><td>78,11</td><td>31.03.2008</td></tr>
<tr><td>0,21</td><td>67,49</td><td>77,95</td><td>30.09.2008</td><td>6</td><td>0,22</td><td>70,71</td><td>77,36</td><td>31.03.2009</td></tr>
<tr><td>0,24</td><td>77,13</td><td>77,61</td><td>30.09.2009</td><td>8</td><td>0,25</td><td>80,35</td><td>77,00</td><td>31.03.2010</td></tr>
<tr><td>0,27</td><td>86,78</td><td>77,23</td><td>30.09.2010</td><td>10</td><td>0,28</td><td>89,99</td><td>76,60</td><td>31.03.2011</td></tr>
<tr><td>0,30</td><td>96,42</td><td>76,80</td><td>30.09.2011</td><td>12</td><td>0,32</td><td>102,85</td><td>76,56</td><td>31.03.2012</td></tr>
<tr><td>0,33</td><td>106,06</td><td>76,31</td><td>30.09.2012</td><td>14</td><td>0,35</td><td>112,49</td><td>75,64</td><td>31.03.2013</td></tr>
<tr><td>0,37</td><td>118,92</td><td>75,78</td><td>30.09.2013</td><td>6</td><td>0,40</td><td>128,56</td><td>75,07</td><td>31.03.2014</td></tr>
<tr><td>0,42</td><td>134,98</td><td>75,17</td><td>30.09.2014</td><td>18</td><td>0,44</td><td>141,41</td><td>74,43</td><td>31.03.2015</td></tr>
<tr><td>0,47</td><td>151,05</td><td>74,50</td><td>30.09.2015</td><td>20</td><td>0,49</td><td>157,48</td><td>74,13</td><td>31.03.2016</td></tr>
<tr><td>0,52</td><td>167,12</td><td>73,74</td><td>30.09.2016</td><td>22</td><td>0,55</td><td>176,77</td><td>72,93</td><td>31.03.2017</td></tr>
<tr><td>0,58</td><td>186,41</td><td>72,90</td><td>30.09.2017</td><td>24</td><td>0,61</td><td>196,05</td><td>72,05</td><td>31.03.2018</td></tr>
<tr><td>0,64</td><td>205,69</td><td>74,97</td><td>30.09.2018</td><td>26</td><td>0,68</td><td>218,55</td><td>71,08</td><td>31.03.2019</td></tr>
<tr><td>0,71</td><td>228,19</td><td>70,93</td><td>30.09.2019</td><td>28</td><td>0,75</td><td>241,04</td><td>70,38</td><td>31.03.2020</td></tr>
<tr><td>0,79</td><td>253,90</td><td>69,79</td><td>30.09.2020</td><td>30</td><td>0,83</td><td>266,76</td><td>68,79</td><td>31.03.2021</td></tr>
<tr><td>0,88</td><td>282,82</td><td>68,51</td><td>30.09.2021</td><td>32</td><td>0,92</td><td>295,68</td><td>67,45</td><td>31.03.2022</td></tr>
<tr><td>0,97</td><td>311,75</td><td>67,10</td><td>30.09.2022</td><td>34</td><td>1,02</td><td>327,82</td><td>65,98</td><td>31.03.2023</td></tr>
<tr><td>1,08</td><td>347,10</td><td>65,54</td><td>30.09.2023</td><td>36</td><td>1,13</td><td>363,17</td><td>64,69</td><td>31.03.2024</td></tr>
<tr><td>1,19</td><td>382,46</td><td>63,80</td><td>30.09.2024</td><td>38</td><td>1,26</td><td>404,95</td><td>62,53</td><td>31.03.2025</td></tr>
<tr><td>1,32</td><td>424,24</td><td>61,88</td><td>30.09.2025</td><td>40</td><td>1,39</td><td>446,73</td><td>60,51</td><td>31.03.2026</td></tr>
<tr><td>1,46</td><td>469,23</td><td>59,75</td><td>30.09.2026</td><td>42</td><td>1,54</td><td>494,94</td><td>58,29</td><td>31.03.2027</td></tr>
<tr><td>1,62</td><td>520,66</td><td>57,40</td><td>30.09.2027</td><td>44</td><td>1,70</td><td>546,37</td><td>56,12</td><td>31.03.2028</td></tr>
<tr><td>1,79</td><td>575,29</td><td>54,79</td><td>30.09.2028</td><td>46</td><td>1,88</td><td>604,22</td><td>53,09</td><td>31.03.2029</td></tr>
<tr><td>1,98</td><td>636,36</td><td>51,91</td><td>30.09.2029</td><td>48</td><td>2,08</td><td>668,50</td><td>50,08</td><td>31.03.2030</td></tr>
<tr><td>2,19</td><td>703,85</td><td>48,72</td><td>30.09.2030</td><td>50</td><td>2,30</td><td>739,20</td><td>46,74</td><td>31.03.2031</td></tr>
<tr><td>2,42</td><td>777,77</td><td>45,19</td><td>30.09.2031</td><td>52</td><td>2,54</td><td>816,34</td><td>43,29</td><td>31.03.2032</td></tr>
<tr><td>2,67</td><td>858,12</td><td>41,30</td><td>30.09.2032</td><td>54</td><td>2,81</td><td>903,11</td><td>38,99</td><td>31.03.2033</td></tr>
<tr><td>2,95</td><td>948,11</td><td>37,00</td><td>30.09.2033</td><td>56</td><td>3,10</td><td>996,32</td><td>34,49</td><td>31.03.2034</td></tr>
<tr><td>3,26</td><td>1047,74</td><td>32,25</td><td>30.09.2034</td><td>58</td><td>3,42</td><td>1099,16</td><td>29,53</td><td>31.03.2035</td></tr>
<tr><td>3,59</td><td>1153,80</td><td>27,00</td><td>30.09.2035</td><td>60</td><td>3,78</td><td>1214,86</td><td>24,18</td><td>31.03.2036</td></tr>
<tr><td>3,97</td><td>1275,93</td><td>21,22</td><td>30.09.2036</td><td>62</td><td>4,17</td><td>1340,20</td><td>18,00</td><td>31.03.2037</td></tr>
<tr><td>4,38</td><td>1407,70</td><td>14,82</td><td>30.09.2037</td><td>64</td><td>4,60</td><td>1478,40</td><td>11,32</td><td>31.03.2038</td></tr>
<tr><td>4,84</td><td>1555,54</td><td>7,77</td><td>30.09.2038</td><td>66</td><td>5,06</td><td>1626,21</td><td>3,95</td><td>31.03.2039</td></tr>
</table>

                                              32139,20  3672,66





<div align="right">

<a id="p100053"></a>Приложение 2<br>
к Дополнению<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Конго<br>
об урегулировании задолженности<br>
Республики Конго перед<br>
Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным кредитам

</div>


<div align="center">

<a id="p100054"></a>**ГРАФИК**<br>
**ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРОВАННЫХ СУММ ПО ДОПОЛНЕНИЮ К СОГЛАШЕНИЮ**<br>
**([СТАТЬЯ 1, ПУНКТЫ 2](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-20/statya-1#p100009), [3](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-20/statya-1#p100010)) И НАЧИСЛЕННЫХ НА НИХ ПРОЦЕНТОВ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="15%"><col width="24%"><col width="26%"><col width="26%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">N сем.</td><td rowspan="2">Доля о.д. (%)</td><td colspan="2">Сумма платежа в долл. США</td><td rowspan="2">Дата платежа</td></tr>
<tr><td>Основной долг</td><td>Проценты</td></tr>
<tr><td>1.</td><td>2,00</td><td>633463,93</td><td>125323,18 68908,99 73612,74 77484,69 82324,40 845278,43 845278,43 840659,42 845278,43 840659,42 845278,43 840659,43</td><td>30.09.2005 31.03.2006 30.09.2006 31.03.2007 30.09.2007 31.03.2008 30.09.2008 31.03.2009 30.09.2009 31.03.2010 30.09.2010 31.03.2011</td></tr>
<tr><td>2.</td><td>2,07</td><td>655635,17</td><td>828372,87</td><td>30.09.2011</td></tr>
<tr><td>3.</td><td>2,10</td><td>665137,13</td><td>810875,60</td><td>31.03.2012</td></tr>
<tr><td>4.</td><td>2,21</td><td>699977,65</td><td>793124,76</td><td>30.09.2012</td></tr>
<tr><td>5.</td><td>2,28</td><td>722148,88</td><td>770212,17</td><td>31.03.2013</td></tr>
<tr><td>6.</td><td>2,33</td><td>737985,48</td><td>755171,76</td><td>30.09.2013</td></tr>
<tr><td>7.</td><td>2,43</td><td>769658,68</td><td>731457,77</td><td>31.03.2014</td></tr>
<tr><td>8.</td><td>2,51</td><td>794997,24</td><td>714936,50</td><td>30.09.2014</td></tr>
<tr><td>9.</td><td>2,60</td><td>823503,11</td><td>689929,19</td><td>31.03.2015</td></tr>
<tr><td>10.</td><td>2,68</td><td>848841,67</td><td>671742,77</td><td>30.09.2015</td></tr>
<tr><td>11.</td><td>2,77</td><td>877347,55</td><td>649089,31</td><td>31.03.2016</td></tr>
<tr><td>12.</td><td>2,85</td><td>902686,11</td><td>625675,10</td><td>30.09.2016</td></tr>
<tr><td>13.</td><td>2,95</td><td>934359,30</td><td>598297,32</td><td>31.03.2017</td></tr>
<tr><td>14.</td><td>3,05</td><td>966032,50</td><td>576648,95</td><td>30.09.2017</td></tr>
<tr><td>15.</td><td>3,16</td><td>1000873,02</td><td>547857,75</td><td>31.03.2018</td></tr>
<tr><td>16.</td><td>3,26</td><td>1032546,21</td><td>524157,16</td><td>30.09.2018</td></tr>
<tr><td>17.</td><td>3,37</td><td>1067386,73</td><td>493887,42</td><td>31.03.2019</td></tr>
<tr><td>18.</td><td>3,48</td><td>1102227,25</td><td>468115,20</td><td>30.09.2019</td></tr>
<tr><td>19.</td><td>3,59</td><td>1137067,76</td><td>438699,51</td><td>31.03.2020</td></tr>
<tr><td>20.</td><td>3,71</td><td>1175075,60</td><td>408354,01</td><td>30.09.2020</td></tr>
<tr><td>21.</td><td>3,84</td><td>1216250,75</td><td>374934,11</td><td>31.03.2021</td></tr>
<tr><td>22.</td><td>3,96</td><td>1254258,59</td><td>344535,49</td><td>30.09.2021</td></tr>
<tr><td>23.</td><td>4,09</td><td>1295433,75</td><td>309362,67</td><td>31.03.2022</td></tr>
<tr><td>24.</td><td>4,23</td><td>1339776,22</td><td>276490,58</td><td>30.09.2022</td></tr>
<tr><td>25.</td><td>4,37</td><td>1384118,70</td><td>239419,81</td><td>31.03.2023</td></tr>
<tr><td>26.</td><td>4,51</td><td>1428461,17</td><td>203796,63</td><td>30.09.2023</td></tr>
<tr><td>27.</td><td>4,66</td><td>1475970,97</td><td>165674,57</td><td>31.03.2024</td></tr>
<tr><td>28.</td><td>4,82</td><td>1526648,08</td><td>126284,60</td><td>30.09.2024</td></tr>
<tr><td>29.</td><td>4,98</td><td>1577325,20</td><td>85074,73</td><td>31.03.2025</td></tr>
<tr><td>30.</td><td>5,14</td><td>1628002,31</td><td>43447,31</td><td>30.09.2025</td></tr>
</table>

                         31673196,71        20596371,61





<div align="right">

<a id="p100058"></a>Приложение 3<br>
к Дополнению<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Конго<br>
об урегулировании задолженности<br>
Республики Конго перед<br>
Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным кредитам

</div>


<div align="center">

<a id="p100059"></a>**ГРАФИК**<br>
**ПОГАШЕНИЯ НЕКОНСОЛИДИРОВАННЫХ СУММ ПО ДОПОЛНЕНИЮ**<br>
**К СОГЛАШЕНИЮ [(СТАТЬЯ 4)](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-20/statya-4#p100022) И НАЧИСЛЕННЫХ НА НИХ ПРОЦЕНТОВ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="8%"><col width="16%"><col width="23%"><col width="26%"><col width="27%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">N сем.</td><td rowspan="2">Доля о.д. (%)</td><td colspan="2">Сумма платежа в долл. США</td><td rowspan="2">Дата платежа</td></tr>
<tr><td>Основной долг</td><td>Проценты</td></tr>
<tr><td>1.</td><td>5,40%</td><td>175390,89</td><td></td><td>31.01.2005</td></tr>
<tr><td>2.</td><td>8,60%</td><td>279326,23</td><td></td><td>31.03.2005</td></tr>
<tr><td>3.</td><td>8,60%</td><td>279326,23</td><td></td><td>30.06.2005</td></tr>
<tr><td>4.</td><td>8,60%</td><td>279326,23</td><td>155021,59</td><td>30.09.2005</td></tr>
<tr><td>5.</td><td>8,60%</td><td>279326,23</td><td>29981,02</td><td>31.12.2005</td></tr>
<tr><td>6.</td><td>8,60%</td><td>279326,23</td><td>25663,10</td><td>31.03.2006</td></tr>
<tr><td>7.</td><td>8,60%</td><td>279326,23</td><td>22241,35</td><td>30.06.2006</td></tr>
<tr><td>8.</td><td>8,60%</td><td>279326,23</td><td>18738,14</td><td>30.09.2006</td></tr>
<tr><td>9.</td><td>8,60%</td><td>279326,23</td><td>14990,51</td><td>31.12.2006</td></tr>
<tr><td>10.</td><td>8,60%</td><td>279326,23</td><td>10998,47</td><td>31.03.2007</td></tr>
<tr><td>11.</td><td>8,60%</td><td>279326,23</td><td>7413,78</td><td>30.06.2007</td></tr>
<tr><td>12.</td><td>8,60%</td><td>279326,27</td><td>3747,63</td><td>30.09.2007</td></tr>
</table>

                         3247979,46          288795,59





<div align="right">

<a id="p100061"></a>Приложение 4<br>
к Дополнению<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Конго<br>
об урегулировании задолженности<br>
Республики Конго перед<br>
Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным кредитам

</div>


<div align="center">

<a id="p100062"></a>**ГРАФИК**<br>
**ПОГАШЕНИЯ КАПИТАЛИЗИРОВАННЫХ СУММ ПО ДОПОЛНЕНИЮ**<br>
**К СОГЛАШЕНИЮ [(СТАТЬЯ 6)](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-20/statya-6#p100029) И НАЧИСЛЕННЫХ НА НИХ ПРОЦЕНТОВ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="26%"><col width="18%"><col width="28%"><col width="19%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">N сем.</td><td rowspan="2">Доля о.д. (%)</td><td colspan="2">Сумма платежа в долл. США</td><td rowspan="2">Дата платежа</td></tr>
<tr><td>Основной долг</td><td>Проценты</td></tr>
<tr><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td>31.03.2006 30.09.2006</td></tr>
<tr><td>2</td><td></td><td></td><td></td><td>31.03.2007</td></tr>
<tr><td>3</td><td></td><td></td><td></td><td>30.09.2007</td></tr>
<tr><td>4</td><td></td><td></td><td>253741,68</td><td>31.03.2008</td></tr>
<tr><td>5</td><td></td><td></td><td>102728,42</td><td>30.09.2008</td></tr>
<tr><td>6</td><td></td><td></td><td>102167,06</td><td>31.03.2009</td></tr>
<tr><td>7</td><td></td><td></td><td>102728,42</td><td>30.09.2009</td></tr>
<tr><td>8</td><td></td><td></td><td>102167,06</td><td>31.03.2010</td></tr>
<tr><td>9</td><td></td><td></td><td>102728,42</td><td>30.09.2010</td></tr>
<tr><td>10</td><td></td><td></td><td>102167,06</td><td>31.03.2011</td></tr>
<tr><td>11</td><td></td><td></td><td>102728,42</td><td>30.09.2011</td></tr>
<tr><td>12</td><td></td><td></td><td>102728,42</td><td>31.03.2012</td></tr>
<tr><td>13</td><td>0,12</td><td>4619,17</td><td>102728,42</td><td>30.09.2012</td></tr>
<tr><td>14</td><td>0,20</td><td>7698,62</td><td>102044,46</td><td>31.03.2013</td></tr>
<tr><td>15</td><td>0,28</td><td>10778,06</td><td>102399,69</td><td>30.09.2013</td></tr>
<tr><td>16</td><td>0,38</td><td>14627,37</td><td>101554,06</td><td>31.03.2014</td></tr>
<tr><td>17</td><td>0,48</td><td>18476,68</td><td>101721,68</td><td>30.09.2014</td></tr>
<tr><td>18</td><td>0,58</td><td>22325,99</td><td>100675,42</td><td>31.03.2015</td></tr>
<tr><td>19</td><td>0,70</td><td>26945,16</td><td>100632,76</td><td>30.09.2015</td></tr>
<tr><td>20</td><td>0,82</td><td>31564,33</td><td>99913,66</td><td>31.03.2016</td></tr>
<tr><td>21</td><td>0,94</td><td>36183,50</td><td>99071,28</td><td>30.09.2016</td></tr>
<tr><td>22</td><td>1,08</td><td>41572,53</td><td>97569,54</td><td>31.03.2017</td></tr>
<tr><td>23</td><td>1,22</td><td>46961,56</td><td>96996,17</td><td>30.09.2017</td></tr>
<tr><td>24</td><td>1,36</td><td>52350,59</td><td>95219,70</td><td>31.03.2018</td></tr>
<tr><td>25</td><td>1,52</td><td>56509,49</td><td>94345,78</td><td>30.09.2018</td></tr>
<tr><td>26</td><td>1,70</td><td>65438,24</td><td>92277,29</td><td>31.03.2019</td></tr>
<tr><td>27</td><td>1,86</td><td>71597,14</td><td>91037,92</td><td>30.09.2019</td></tr>
<tr><td>28</td><td>2,06</td><td>79295,75</td><td>89127,17</td><td>31.03.2020</td></tr>
<tr><td>29</td><td>2,26</td><td>86994,37</td><td>87010,97</td><td>30.09.2020</td></tr>
<tr><td>30</td><td>2,46</td><td>94692,99</td><td>84226,52</td><td>31.03.2021</td></tr>
<tr><td>31</td><td>2,68</td><td>103161,46</td><td>82162,19</td><td>30.09.2021</td></tr>
<tr><td>32</td><td>2,92</td><td>112399,80</td><td>78975,14</td><td>31.03.2022</td></tr>
<tr><td>33</td><td>3,18</td><td>122408,01</td><td>76409,40</td><td>30.09.2022</td></tr>
<tr><td>34</td><td>3,44</td><td>132416,21</td><td>72742,95</td><td>31.03.2023</td></tr>
<tr><td>35</td><td>3,70</td><td>142424,41</td><td>69608,77</td><td>30.09.2023</td></tr>
<tr><td>36</td><td>4,00</td><td>153972,33</td><td>65807,82</td><td>31.03.2024</td></tr>
<tr><td>37</td><td>4,30</td><td>165520,26</td><td>61698,69</td><td>30.09.2024</td></tr>
<tr><td>38</td><td>4,64</td><td>178607,91</td><td>56968,35</td><td>31.03.2025</td></tr>
<tr><td>39</td><td>4,98</td><td>191695,56</td><td>52514,77</td><td>30.09.2025</td></tr>
<tr><td>40</td><td>5,34</td><td>205553,07</td><td>47139,88</td><td>31.03.2026</td></tr>
<tr><td>41</td><td>5,72</td><td>220180,44</td><td>41913,19</td><td>30.09.2026</td></tr>
<tr><td>42</td><td>6,12</td><td>235577,67</td><td>35840,20</td><td>31.03.2027</td></tr>
<tr><td>43</td><td>6,54</td><td>251744,77</td><td>29750,15</td><td>30.09.2027</td></tr>
<tr><td>44</td><td>7,00</td><td>269451,58</td><td>23031,71</td><td>31.03.2028</td></tr>
<tr><td>45</td><td>7,46</td><td>287158,40</td><td>15840,72</td><td>30.09.2028</td></tr>
<tr><td>46</td><td>7,96</td><td>306404,94</td><td>8132,50</td><td>31.03.2029</td></tr>
</table>

                             3849308,34           3630973,88



<a id="p100064"></a>

---