Статья 1. договорились о нижеследующем:«Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словении об урегулировании обязательств бывшего СССР по расчетам, связанным с товарооборотом между бывшим СССР и бывшей СФРЮ» [рус., англ.]

ДОПОЛНЕНИЕ

К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ СЛОВЕНИИ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ БЫВШЕГО СССР ПО РАСЧЕТАМ, СВЯЗАННЫМ С ТОВАРООБОРОТОМ МЕЖДУ БЫВШИМ СССР И БЫВШЕЙ СФРЮ

(Москва, 10 августа 2010 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Словении, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях окончательного погашения задолженности Российской Федерации перед Республикой Словенией по Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словении об урегулировании обязательств бывшего СССР по расчетам, связанным с товарооборотом между бывшим СССР и бывшей СФРЮ, от 13 ноября 2007 г. (далее — Соглашение от 13 ноября 2007 г.)

Порядок погашения задолженности товарными поставками

Часть задолженности Российской Федерации перед Республикой Словенией по Соглашению от 13 ноября 2007 г. в сумме 52574000 долларов США погашается до 13 ноября 2010 г. поставками российских товаров в рамках контрактов от 4 июля 2007 г. № Р/770502130848 и от 17 июля 2008 г. № Р/770512132684, заключенных между федеральным государственным унитарным предприятием «Рособоронэкспорт» и Министерством обороны Республики Словении.