---
title: "\"Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-18/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100044"></a>Статья 9

<a id="p100045"></a>Вступление в силу


<a id="p100046"></a>Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и будет действовать вплоть до полного выполнения обязательств, предусмотренных настоящим Дополнением.

<a id="p100047"></a>Совершено в Москве 16 марта 2005 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба экземпляра являются аутентичными.

<div align="right">

<a id="p100048"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100049"></a>Приложение N 1<br>
к Дополнению<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Исламской Республики<br>
Пакистан об урегулировании задолженности<br>
Исламской Республики Пакистан перед<br>
Российской Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам<br>
от 10 октября 2001 года

</div>


<a id="p100050"></a>**СУММЫ, КОНСОЛИДИРОВАННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ**
**С УСЛОВИЯМИ ДОПОЛНЕНИЯ К СОГЛАШЕНИЮ ОТ 10 ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА**


<table>
<colgroup><col width="19%"><col width="28%"><col width="17%"><col width="19%"><col width="17%"></colgroup>
<tr><td>Дата двустороннего</td><td>Статья Соглашения /</td><td colspan="3">Сумма долга в долларах США</td></tr>
<tr><td>Соглашения / Дополнения</td><td>Дополнения</td><td>основной долг</td><td>проценты, начисленные до 29.11.2001 включительно</td><td>Всего</td></tr>
<tr><td><a href="https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-996/statya-1">Соглашение</a> от 10.10.2001</td><td><a href="https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-996/statya-4#p100030">ст. N 4</a> (консолидированный долг)</td><td>37341055,01</td><td>1065049,87</td><td>38406104,88</td></tr>
<tr><td><a href="https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-996/statya-1-2#p100188">Дополнение</a> от</td><td><a href="https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-996/statya-2-2#p100194">ст. N 2</a></td><td>20642180,34</td><td>171775,16</td><td>20813955,50</td></tr>
<tr><td>10.10.2001 к</td><td>(консолидированный</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Соглашению от</td><td>долг)</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>10.10.2001</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-996/statya-1">Соглашение</a> от 10.10.2001</td><td><a href="https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-996/statya-7#p100042">ст. N 7</a> (неконсолидированная задолженность)</td><td>65775257,93</td><td>1963498,30</td><td>67738756,23</td></tr>
<tr><td colspan="2">Итого:</td><td>123758493,28</td><td>3200323,33</td><td>126958816,61</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100056"></a>Приложение N 2<br>
к Дополнению<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Исламской Республики<br>
Пакистан об урегулировании задолженности<br>
Исламской Республики Пакистан перед<br>
Российской Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам<br>
от 10 октября 2001 года

</div>


<a id="p100057"></a>**ГРАФИК**
**ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**


| N сем. | Доля о.д. в % | Основной долг в долл. США | Проценты в долл. США | Дата платежа |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 0,67 | 850624,07 | 2158299,88 2990585,46 2158299,88 3004691,99 2697874,85 3209236,75 3226869,92 3209236,75 3226869,92 3209236,75 | 30.11.2002 30.06.2003 30.11.2003 30.06.2004 30.11.2004 31.05.2005 30.11.2005 31.05.2006 30.11.2006 31.05.2007 |
| 2. | 0,72 | 914103,48 | 3205249,89 | 30.11.2007 |
| 3. | 0,77 | 977582,89 | 3182016,43 | 31.05.2008 |
| 4. | 0,82 | 1041062,30 | 3157169,53 | 30.11.2008 |
| 5. | 0,88 | 1117237,59 | 3113601,50 | 31.05.2009 |
| 6. | 0,94 | 1193412,88 | 3102312,74 | 30.11.2009 |
| 7. | 1,01 | 1282284,05 | 3055193,39 | 31.05.2010 |
| 8. | 1,08 | 1371155,22 | 3039388,78 | 30.11.2010 |
| 9. | 1,15 | 1460026,39 | 2988120,34 | 31.05.2011 |
| 10. | 1,23 | 1561593,44 | 2967429,58 | 30.11.2011 |
| 11. | 1,32 | 1675856,38 | 2927739,08 | 31.05.2012 |
| 12. | 1,41 | 1790119,31 | 2885144,40 | 30.11.2012 |
| 13. | 1,51 | 1917078,13 | 2824128,34 | 31.05.2013 |
| 14. | 1,62 | 2056732,83 | 2790919,80 | 30.11.2013 |
| 15. | 1,73 | 2196387,53 | 2723679,23 | 31.05.2014 |
| 16. | 1,85 | 2348738,11 | 2682819,65 | 30.11.2014 |
| 17. | 1,98 | 2513784,57 | 2608788,56 | 31.05.2015 |
| 18. | 2,12 | 2691526,91 | 2559230,53 | 30.11.2015 |
| 19. | 2,27 | 2881965,14 | 2490820,89 | 31.05.2016 |
| 20. | 2,43 | 3085099,24 | 2417570,95 | 30.11.2016 |
| 21. | 2,60 | 3300929,23 | 2326375,72 | 31.05.2017 |
| 22. | 2,78 | 3529455,10 | 2255259,39 | 30.11.2017 |
| 23. | 2,98 | 3783372,73 | 2153718,78 | 31.05.2018 |
| 24. | 3,18 | 4037290,37 | 2069391,68 | 30.11.2018 |
| 25. | 3,41 | 4329295,65 | 1956029,80 | 31.05.2019 |
| 26. | 3,64 | 4621300,92 | 1856740,95 | 30.11.2019 |
| 27. | 3,90 | 4951393,85 | 1739282,89 | 31.05.2020 |
| 28. | 4,17 | 5294182,65 | 1613434,96 | 30.11.2020 |
| 29. | 4,46 | 5662363,22 | 1470793,20 | 31.05.2021 |
| 30. | 4,78 | 6068631,43 | 1334956,09 | 30.11.2021 |
| 31. | 5,11 | 6487595,53 | 1174259,73 | 31.05.2022 |
| 32. | 5,47 | 6944647,27 | 1015818,65 | 30.11.2022 |
| 33. | 5,85 | 7427090,77 | 834722,48 | 31.05.2023 |
| 34. | 6,26 | 7947621,92 | 650536,98 | 30.11.2023 |
| 35. | 6,70 | 8506240,71 | 448534,92 | 31.05.2024 |
| 36. | 7,20 | 9141034,80 | 232334,63 | 30.11.2024 |

        итого:            126958816,61       106944716,61





<div align="right">

<a id="p100059"></a>Приложение N 3<br>
к Дополнению<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Исламской Республики<br>
Пакистан об урегулировании задолженности<br>
Исламской Республики Пакистан перед<br>
Российской Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам

</div>

<div align="center">

от 10 октября 2001 года

</div>





<div align="center">

<a id="p100061"></a>погашения задолженности, капитализированной в соответствии<br>
с [п. 2 статьи 3](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-18/statya-3#p100019) Дополнения

</div>



| N сем. | Доля о.д. в % | Основной долг в долл. США | Проценты в долл. США | Дата платежа |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  | 79437,43 | 30.11.2002 |
|  |  |  | 94494,19 | 31.05.2003 |
|  |  |  | 95013,39 | 30.11.2003 |
|  |  |  | 95013,39 | 31.05.2004 |
|  |  |  | 95013,39 | 30.11.2004 |
| 1. | 25% | 934557,96 | 94494,19 | 31.05.2005 |
| 2. | 25% | 934557,96 | 71260,04 | 30.11.2005 |
| 3. | 25% | 934557,96 | 47247,10 | 31.05.2006 |
| 4. | 25% | 934557,95 | 23753,35 | 30.11.2006 |

        total            3738231,82          696726,47

<div align="center">

<a id="p100063"></a>погашения задолженности, капитализированной в соответствии<br>
с [п. 1 статьи 4](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-18/statya-4#p100024) Дополнения

</div>



| N сем. | Доля о.д. в % | Основной долг в долл. США | Проценты в долл. США | Дата платежа |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  | 16094,32 | 31.05.2003 |
|  |  |  | 34929,98 | 30.11.2003 |
|  |  |  | 32716,88 | 31.05.2004 |
|  |  |  | 32716,88 | 30.11.2004 |
|  |  |  | 32538,09 | 31.05.2005 |
|  |  |  | 32716,88 | 30.11.2005 |
| 1. | 25% | 321805,34 | 32538,09 | 31.05.2006 |
| 2. | 25% | 321805,33 | 24537,66 | 30.11.2006 |
| 3. | 25% | 321805,33 | 16269,05 | 31.05.2007 |
| 4. | 25% | 321805,33 | 8179,22 | 30.11.2007 |

        total            1287221,33          263237,05

<div align="center">

<a id="p100065"></a>погашения задолженности, капитализированной в соответствии

</div>

с [п. 2 статьи 4](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-18/statya-4#p100026) Дополнения


| N сем. | Доля о.д. в % | Основной долг в долл. США | Проценты в долл. США | Дата платежа |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  | 18651,31 | 31.05.2004 |
|  |  |  | 40360,21 | 30.11.2004 |
|  |  |  | 32627,24 | 31.05.2005 |
|  |  |  | 32806,51 | 30.11.2005 |
|  |  |  | 32627,24 | 31.05.2006 |
|  |  |  | 32806,51 | 30.11.2006 |
| 1. | 25% | 322687,00 | 32627,24 | 31.05.2007 |
| 2. | 25% | 322686,99 | 24604,88 | 30.11.2007 |
| 3. | 25% | 322686,99 | 16403,26 | 31.05.2008 |
| 4. | 25% | 322686,99 | 8201,63 | 30.11.2008 |

                         1290747,97          271716,03



<a id="p100067"></a>

---