Статья 1Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года

ДОПОЛНЕНИЕ

К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПАКИСТАН ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПАКИСТАН ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ ОТ 10 ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА

(Москва, 16 марта 2005 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской Республики Пакистан, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Исламской Республики Пакистан (далее именуется — многосторонний Меморандум), подписанного 13 декабря 2001 года в Париже представителями Правительства Исламской Республики Пакистан и представителями правительств государств-кредиторов Парижского клуба, согласились внести нижеследующие дополнения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года (далее именуется — Соглашение) и Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года (далее именуется — Дополнение от 10 октября 2001 г.):

Консолидация

1. Следующие категории урегулируемых сумм будут консолидированы в соответствии с настоящим Дополнением:

а) сто процентов консолидированных сумм, подлежащих погашению в соответствии со статьей 4 Соглашения и непогашенных по состоянию на 30 ноября 2001 года, и процентов, начисленных по состоянию на 29 ноября 2001 года включительно на консолидируемые суммы в соответствии со статьей 5 Соглашения и неуплаченных;

б) сто процентов консолидированных сумм по Дополнению от 10 октября 2001 года, подлежащих погашению в соответствии со статьей 2 Дополнения от 10 октября 2001 года и непогашенных по состоянию на 30 ноября 2001 года, и процентов, начисленных по состоянию на 29 ноября 2001 года включительно на консолидируемые суммы по Дополнению от 10 октября 2001 года в соответствии со статьей 3 Дополнения от 10 октября 2001 года и неуплаченных;

в) сто процентов урегулируемых сумм, указанных в статье 7 Соглашения, подлежащих погашению и непогашенных по состоянию на 30 ноября 2001 года и процентов, начисленных по состоянию на 29 ноября 2001 года включительно на указанные урегулируемые суммы в соответствии со статьей 7 Соглашения и неуплаченных.

2. Урегулируемые суммы, консолидируемые в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи (далее именуются — консолидируемые суммы по настоящему Дополнению), указаны в Приложении № 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.

Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в Приложение № 1.