---
title: "\"Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Замбия об урегулировании задолженности Республики Замбия перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 23 августа 2001 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-13"
---

## "Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Замбия об урегулировании задолженности Республики Замбия перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 23 августа 2001 года"

(Вместе с <Графиками погашения>)

(Заключено в г. Москве 15.12.2005)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-13/statya-6#p100027) данный документ вступил в силу 15 декабря 2005 года.

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>ДОПОЛНЕНИЕ

<div align="center">

**К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ЗАМБИЯ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ**<br>
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ЗАМБИЯ ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**<br>
**ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ ОТ 23 АВГУСТА 2001 ГОДА**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 15 декабря 2005 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Замбия, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>в соответствии с условиями Многостороннего меморандума о консолидации долга Республики Замбия, подписанного 11 мая 2005 года в г. Париже представителями Правительства Республики Замбия и представителями правительств участвующих государств-кредиторов Парижского клуба (далее именуется - Многосторонний протокол),
<a id="p100005"></a>в целях дальнейшего развития и укрепления традиционных дружественных отношений между двумя странами

<div align="center">

<a id="p100006"></a>**согласились о нижеследующем:**

</div>




### <a id="p100007"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100008"></a>**Категории задолженности**

</div>


<a id="p100009"></a>Положения настоящего Дополнения будут применяться к задолженности, урегулированной в рамках [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-992/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Замбия об урегулировании задолженности Республики Замбия перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 23 августа 2001 года (далее именуется - Соглашение от 23 августа 2001 года).

## Статья 2

### <a id="p100010"></a>Статья 2


<div align="center">

<a id="p100011"></a>**Условия урегулирования**

</div>


1. <a id="p100012"></a>Сто процентов сумм задолженности по основному долгу и процентам, подлежащих погашению в соответствии со [статьями 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-992/statya-3#p100024) и [6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-992/statya-6#p100038) Соглашения от 23 августа 2001 года и неоплаченных по состоянию на 1 апреля 2005 года, кроме сумм, указанных в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-13/statya-2#p100013) настоящей статьи, не будут выплачиваться Правительством Республики Замбия.
2. <a id="p100013"></a>Проценты, указанные в [статье 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-992/statya-6#p100038) Соглашения от 23 августа 2001 года, начисленные на суммы, указанные в [пункте 3 статьи 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-992/statya-5#p100037) Соглашения от 23 августа 2001 года, будут выплачиваться в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-992/statya-1) от 23 августа 2001 года с учетом изменений, внесенных [статьей 3](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-13/statya-3#p100014) настоящего Дополнения.

## Статья 3

### <a id="p100014"></a>Статья 3


<div align="center">

<a id="p100015"></a>**Неконсолидируемые суммы по Соглашению**<br>
**от 23 августа 2001 года**

</div>


1. <a id="p100016"></a>Пятьдесят процентов сумм задолженности по основному долгу и процентам, указанных в [статье 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-992/statya-5#p100033) Соглашения от 23 августа 2001 года, срочных в период с 1 января 2005 года по 31 декабря 2007 года и неоплаченных по состоянию на 11 мая 2005 года, будут отсрочены на соответствующие даты платежей, указанные в [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-992/statya-1) от 23 августа 2001 года, и будут выплачиваться в соответствии с [Приложением N 1](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-13/statya-6#p100033) к настоящему Дополнению, являющимся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.
2. <a id="p100017"></a>Оставшиеся пятьдесят процентов указанных сумм задолженности будут погашены в сроки, установленные [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-992/statya-1) от 23 августа 2001 года, в соответствии с [Приложением 2](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-13/statya-6#p100119) к настоящему Дополнению, являющимся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.
3. <a id="p100018"></a>Проценты на просроченную задолженность, указанные в [статье 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-992/statya-8#p100048) Соглашения от 23 августа 2001, не будут начисляться на платежи, срочные 1 октября 2005 года в соответствии с [пунктом 3 статьи 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-992/statya-5#p100037) и [статьей 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-992/statya-6#p100038) Соглашения от 23 августа 2001 года, при условии, что указанные платежи будут осуществлены не позднее 31 декабря 2005 года.
4. <a id="p100019"></a>На суммы, указанные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-13/statya-3#p100016) настоящего Дополнения, начиная с даты отсрочки каждого платежа будут начисляться проценты по ставке 5,6% процентов годовых. Проценты будут начисляться каждые 6 месяцев и будут выплачиваться в долларах США 30 июня и 30 декабря каждого года, причем первый платеж будет осуществлен 1 апреля 2006 года, а последний платеж будет осуществлен 30 декабря 2011 года.
<a id="p100020"></a>Проценты будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 365-дневном году.

## Статья 4

### <a id="p100021"></a>Статья 4


<div align="center">

<a id="p100022"></a>**Сохранение прав**

</div>


<a id="p100023"></a>Положения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-992/statya-1) от 23 августа 2001 года будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением.

## Статья 5

### <a id="p100024"></a>Статья 5


<div align="center">

<a id="p100025"></a>**Сопоставимость условий**

</div>


<a id="p100026"></a>Правительство Республики Замбия обязуется не предоставлять своим кредиторам и в особенности странам-кредиторам, не участвующим в Многостороннем протоколе, а также частным кредиторам, условия урегулирования задолженности более благоприятные, чем условия настоящего Дополнения.

## Статья 6

### <a id="p100027"></a>Статья 6


<div align="center">

<a id="p100028"></a>**Вступление в силу**

</div>


<a id="p100029"></a>Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания Сторонами.

<a id="p100030"></a>Совершено в Москве 15 декабря 2005 года в двух экземплярах на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

<div align="right">

<a id="p100031"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100032"></a>Приложение N 1<br>
к Дополнению к Соглашению<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством<br>
Республики Замбия об урегулировании<br>
задолженности Республики Замбия<br>
перед Российской Федерацией по<br>
ранее предоставленным кредитам<br>
от 23.08.2001

</div>


<div align="center">

<a id="p100033"></a>**ГРАФИК**<br>
**ПОГАШЕНИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО [ДОПОЛНЕНИЮ](https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-13/statya-1#p100001) ОТ 15.12.2005**

</div>



<table>
<colgroup><col width="3%"><col width="4%"><col width="15%"><col width="14%"><col width="12%"><col width="3%"><col width="4%"><col width="4%"><col width="15%"><col width="14%"><col width="12%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100034"></a>N сем.</td><td rowspan="2"><a id="p100035"></a>Доля о.д.</td><td colspan="2"><a id="p100036"></a>Сумма платежа в долларах США</td><td rowspan="2"><a id="p100037"></a>Дата платежа</td><td rowspan="9"></td><td rowspan="2"><a id="p100038"></a>N сем.</td><td rowspan="2"><a id="p100039"></a>Доля о.д.</td><td colspan="2"><a id="p100040"></a>Сумма платежа в долларах США</td><td rowspan="2"><a id="p100041"></a>Дата платежа</td></tr>
<tr><td><a id="p100042"></a>Основной долг</td><td><a id="p100043"></a>Проценты</td><td><a id="p100044"></a>Основной долг</td><td><a id="p100045"></a>Проценты</td></tr>
<tr><td><a id="p100046"></a>-</td><td><a id="p100047"></a>-</td><td><a id="p100048"></a>-</td><td><a id="p100049"></a>-</td><td><a id="p100050"></a>-</td><td><a id="p100051"></a>-</td><td><a id="p100052"></a>-</td><td><a id="p100053"></a>-</td><td><a id="p100054"></a>260 770,87</td><td><a id="p100055"></a>01.04.2006</td></tr>
<tr><td><a id="p100056"></a>-</td><td><a id="p100057"></a>-</td><td><a id="p100058"></a>-</td><td><a id="p100059"></a>253 466,31</td><td><a id="p100060"></a>30.06.2006</td><td><a id="p100061"></a>-</td><td><a id="p100062"></a>-</td><td><a id="p100063"></a>-</td><td><a id="p100064"></a>635 783,32</td><td><a id="p100065"></a>30.12.2006</td></tr>
<tr><td><a id="p100066"></a>-</td><td><a id="p100067"></a>-</td><td><a id="p100068"></a>-</td><td><a id="p100069"></a>872 054,04</td><td><a id="p100070"></a>30.06.2007</td><td><a id="p100071"></a>-</td><td><a id="p100072"></a>-</td><td><a id="p100073"></a>-</td><td><a id="p100074"></a>1 107 935,73</td><td><a id="p100075"></a>30.12.2007</td></tr>
<tr><td><a id="p100076"></a>-</td><td><a id="p100077"></a>-</td><td><a id="p100078"></a>-</td><td><a id="p100079"></a>1 223 515,10</td><td><a id="p100080"></a>30.06.2008</td><td><a id="p100081"></a>-</td><td><a id="p100082"></a>-</td><td><a id="p100083"></a>-</td><td><a id="p100084"></a>1 223 515.10</td><td><a id="p100085"></a>30.12.2008</td></tr>
<tr><td><a id="p100086"></a>1</td><td><a id="p100087"></a>16</td><td><a id="p100088"></a>6 972 412,38</td><td><a id="p100089"></a>1 216 829,23</td><td><a id="p100090"></a>30.06.2009</td><td><a id="p100091"></a>2</td><td><a id="p100092"></a>16</td><td><a id="p100093"></a>6 972 412,38</td><td><a id="p100094"></a>1 027 752,69</td><td><a id="p100095"></a>30.12.2009</td></tr>
<tr><td><a id="p100096"></a>3</td><td><a id="p100097"></a>16</td><td><a id="p100098"></a>6 972 412,38</td><td><a id="p100099"></a>827 443,88</td><td><a id="p100100"></a>30.06.2010</td><td><a id="p100101"></a>4</td><td><a id="p100102"></a>16</td><td><a id="p100103"></a>6 972 412,38</td><td><a id="p100104"></a>636 227,85</td><td><a id="p100105"></a>30.12.2010</td></tr>
<tr><td><a id="p100106"></a>5</td><td><a id="p100107"></a>16</td><td><a id="p100108"></a>6 972 412,38</td><td><a id="p100109"></a>438 058,52</td><td><a id="p100110"></a>30.06.2011</td><td><a id="p100111"></a>6</td><td><a id="p100112"></a>20</td><td><a id="p100113"></a>8 715 515,46</td><td><a id="p100114"></a>244 703,02</td><td><a id="p100115"></a>30.12.2011</td></tr>
<tr><td colspan="5"></td><td></td><td colspan="2"></td><td><a id="p100116"></a>43 577 577,36</td><td><a id="p100117"></a>9 968 055,66</td><td></td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100118"></a>Приложение N 2<br>
к Дополнению к Соглашению<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством<br>
Республики Замбия об урегулировании<br>
задолженности Республики Замбия<br>
перед Российской Федерацией по<br>
ранее предоставленным кредитам<br>
от 23.08.2001

</div>


<div align="center">

<a id="p100119"></a>**ГРАФИК**<br>
**ПОГАШЕНИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО [СОГЛАШЕНИЮ](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-992/statya-1) ОТ 23.08.2001**

</div>



<table>
<colgroup><col width="17%"><col width="16%"><col width="14%"><col width="4%"><col width="18%"><col width="18%"><col width="14%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100120"></a>Сумма платежа в долларах США</td><td rowspan="2"><a id="p100121"></a>Дата платежа</td><td rowspan="2"></td><td colspan="2"><a id="p100122"></a>Сумма платежа в долларах США</td><td rowspan="2"><a id="p100123"></a>Дата платежа</td></tr>
<tr><td><a id="p100124"></a>Основной долг</td><td><a id="p100125"></a>Проценты</td><td><a id="p100126"></a>Основной долг</td><td><a id="p100127"></a>Проценты</td></tr>
<tr><td><a id="p100128"></a>6 861 811,27</td><td><a id="p100129"></a>2 477 019,87</td><td><a id="p100130"></a>01.10.2005</td><td></td><td><a id="p100131"></a>6 861 811,27</td><td><a id="p100132"></a>2 155 548,71</td><td><a id="p100133"></a>01.04.2006</td></tr>
<tr><td><a id="p100134"></a>6 861 811,27</td><td><a id="p100135"></a>1 857 764,90</td><td><a id="p100136"></a>01.10.2006</td><td></td><td><a id="p100137"></a>6 861 811,27</td><td><a id="p100138"></a>1 539 677,65</td><td><a id="p100139"></a>01.04.2007</td></tr>
<tr><td><a id="p100140"></a>6 861 811,27</td><td><a id="p100141"></a>1 238 509,94</td><td><a id="p100142"></a>01.10.2007</td><td></td><td><a id="p100143"></a>13 723 622,53</td><td><a id="p100144"></a>1 857 764,90</td><td><a id="p100145"></a>01.04.2008</td></tr>
<tr><td><a id="p100146"></a>13 723 622,53</td><td><a id="p100147"></a>1 238 509,93</td><td><a id="p100148"></a>01.10.2008</td><td></td><td><a id="p100149"></a>13 723 622,53</td><td><a id="p100150"></a>615 871,06</td><td><a id="p100151"></a>01.04.2009</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td colspan="2"></td><td><a id="p100152"></a>75 479 923,94</td><td><a id="p100153"></a>12 980 666,96</td><td></td></tr>
</table>




<a id="p100154"></a>

---