---
title: "\"Дополнение к Протоколу от 17 июля 2012 г. к Соглашению от 5 декабря 2008 г. между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о сотрудничестве в сооружении дополнительных энергоблоков атомной электростанции на площадке \"Куданкулам\", а также в сооружении атомных электростанций по российским проектам на новых площадках в Республике Индии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-protokolu-ot-17-iyulya-2012-g-k/statya-4"
---

# Статья 4

## <a id="p100021"></a>Статья 4


<a id="p100022"></a>[Пункт 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-ot-5-dekabrya-2008-g/statya-1#p100039) Протокола изложить в следующей редакции:
<a id="p100023"></a>"1. Все платежи по Кредиту осуществляются Индийской Стороной в пользу Российской Стороны в российских рублях или индийских рупиях в соответствии с платежными инструкциями государственной корпорации развития "ВЭБ.РФ". Платежи могут быть также осуществлены и в других валютах в случае достижения соответствующих договоренностей между Министерством финансов Российской Федерации и Министерством финансов Правительства Индии.
<a id="p100024"></a>Для целей конвертации валют Сторонами применяется курс доллара США к валюте платежа, установленный центральным банком страны соответствующей валюты платежа за 2 рабочих дня до фактической даты платежа. "Рабочий день" означает день, в который банки открыты для проведения операций в г. Москве и г. Мумбай.
<a id="p100025"></a>Датой исполнения Индийской Стороной платежных обязательств по настоящему Протоколу является дата зачисления соответствующих средств на счет, указанный в платежных инструкциях государственной корпорации развития "ВЭБ.РФ".".