Дополнение к Протоколу между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики по вопросу частичного погашения задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Словацкой Республикой путем поставок специмущества от 24 июля 1997 г.
Актуально на 07.11.2026.
Как цитировать: "Дополнение к Протоколу между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики по вопросу частичного погашения задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Словацкой Республикой путем поставок специмущества от 24 июля 1997 г.". https://bukva.ai/docs/dopolnenie-k-protokolu-mezhdu-pravitelstvom-2
(Подписано в г. Братиславе 19.06.2001)
Примечание
В соответствии с пунктом 5 данный документ вступил в силу 19 июня 2001 года.
ДОПОЛНЕНИЕ
К ПРОТОКОЛУ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПО ВОПРОСУ ЧАСТИЧНОГО
ПОГАШЕНИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТИ БЫВШЕГО СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПЕРЕД СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ПУТЕМ ПОСТАВОК
СПЕЦИМУЩЕСТВА ОТ 24 ИЮЛЯ 1997 Г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Словацкой Республики (далее именуемые «Стороны»)
1. Исключить пункт 4 из текста Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики по вопросу частичного погашения задолженности бывшего Союза Советских Социалистических Республик и Российской Федерации перед Словацкой Республикой путем поставок специмущества от 24 июля 1997 года (далее «Протокол»).
2. Пункт 1 Протокола изложить в следующей редакции:
«Из Российской Федерации в Словацкую Республику до 2003 года будет поставлено специальное имущество согласованной номенклатуры на сумму 30.000.000 (тридцать миллионов) долл. США в счет частичного выполнения обязательств Российской Стороны, предусмотренных Соглашением от 24 июня 1994 г., включая поставки бронежилетов марки „Кираса“ в 2001 году на сумму 6.994.850 (шесть миллионов девятьсот девяносто четыре тысячи восемьсот пятьдесят) долл. США в соответствии с контрактом от 4 ноября 1999 г. № РВ/97030606131010 для нужд Министерства внутренних дел Словацкой Республики.»
3. Пункт 2 Протокола изложить в следующей редакции:
«Проведение переговоров по пункту 1 настоящего Протокола, подписание соответствующих договорных документов и реализация поставок соответствующего специального имущества Словацкой Стороне поручается уполномоченным организациям Сторон:»
с Российской Стороны — Федеральному государственному унитарному предприятию «Рособоронэкспорт».
со Словацкой Стороны — Министерству обороны Словацкой Республики, Министерству внутренних дел Словацкой Республики.»
4. Пункт 3 Протокола изложить в следующей редакции:
«Внешэкономбанк и уполномоченный Словацкой Стороной банк внесут необходимые изменения и дополнения в межбанковское соглашение от 22 мая 1995 г. в соответствии с положениями настоящего дополнения к Протоколу.»
5. Настоящее дополнение к Протоколу вступает в силу с даты его подписания.
Совершено в г. Братиславе 19 июня 2001 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и словацком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.