---
title: "\"Долгосрочное торговое соглашение между СССР и Центральноафриканской Республикой\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dolgosrochnoe-torgovoe-soglashenie-mezhdu-sssr-3"
---

## "Долгосрочное торговое соглашение между СССР и Центральноафриканской Республикой"

(Вместе с <Списками "А" и "Б" товаров для экспорта>)

(Заключено в г. Москве 19.12.1969)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 11](https://bukva.ai/docs/dolgosrochnoe-torgovoe-soglashenie-mezhdu-sssr-3/statya-11#p100030) данный документ вступил в силу 19 декабря 1969 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ДОЛГОСРОЧНОЕ ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК**<br>
**И ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 19 декабря 1969 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Центральноафриканской Республики, желая в духе дружбы и взаимопонимания развивать и укреплять торговые отношения между обеими странами на основе равенства и взаимной выгоды, согласились о нижеследующем:

## Статья 1

### <a id="p100004"></a>Статья 1


<a id="p100005"></a>Договаривающиеся Стороны будут предоставлять друг другу режим наиболее благоприятствуемой нации во всех вопросах, касающихся торговли между обеими странами.
<a id="p100006"></a>Постановления [первого абзаца](https://bukva.ai/docs/dolgosrochnoe-torgovoe-soglashenie-mezhdu-sssr-3/statya-1#p100005) настоящей статьи, однако, не будут распространяться:
<a id="p100007"></a>а) на преимущества, которые одна из Договаривающихся Сторон предоставила или могла бы предоставить соседним с ней странам в целях облегчения приграничной торговли;
<a id="p100008"></a>б) на преимущества, вытекающие из договора о таможенном союзе, который заключен или мог бы быть заключен в будущем одной из Договаривающихся Сторон.

## Статья 2

### <a id="p100009"></a>Статья 2


<a id="p100010"></a>Коммерческие сделки будут заключаться между советскими внешнеторговыми организациями, являющимися самостоятельными юридическими лицами, с одной стороны, и центральноафриканскими юридическими или физическими лицами, с другой стороны.

## Статья 3

### <a id="p100011"></a>Статья 3


<a id="p100012"></a>Товары, поставленные по настоящему Соглашению, не могут быть реэкспортированы в третью страну без предварительных консультаций с компетентными властями страны происхождения товара.

## Статья 4

### <a id="p100013"></a>Статья 4


<a id="p100014"></a>Товары, происходящие из Союза Советских Социалистических Республик, будут поставляться на условиях сиф Пуэнт Нуар или другие африканские порты, а товары, происходящие из Центральноафриканской Республики, - на условиях фоб Пуэнт Нуар или другие африканские порты, если в обоих случаях Сторонами не будет оговорено иное.

## Статья 5

### <a id="p100015"></a>Статья 5


<a id="p100016"></a>Каждая из Договаривающихся Сторон будет предоставлять, в соответствии с действующими на ее территории законами и правилами, свободу транзита товаров через ее территорию во время их следования на территорию или из территории другой Договаривающейся Стороны.

## Статья 6

### <a id="p100017"></a>Статья 6


<a id="p100018"></a>В целях улучшения торговых отношений между двумя странами создается Смешанная Комиссия, которая будет собираться поочередно в Москве или Банги не позднее, чем через 45 дней, считая с даты предложения одной из Сторон.

## Статья 7

### <a id="p100019"></a>Статья 7


<a id="p100020"></a>Компетентные власти обеих стран будут выдавать в духе подлинного сотрудничества разрешения на импорт и экспорт товаров, включенных в [список "А"](https://bukva.ai/docs/dolgosrochnoe-torgovoe-soglashenie-mezhdu-sssr-3/statya-11#p100034) (советские товары для экспорта в Центральноафриканскую Республику) в [список "Б"](https://bukva.ai/docs/dolgosrochnoe-torgovoe-soglashenie-mezhdu-sssr-3/statya-11#p100052) (центральноафриканские товары для экспорта в Союз Советских Социалистических Республик), приложенные к настоящему Соглашению; указанные списки не носят ограничительного характера.

## Статья 8

### <a id="p100021"></a>Статья 8


<a id="p100022"></a>Обе Договаривающиеся Стороны будут разрешать импорт и экспорт следующих предметов без оплаты пошлин, налогов или иных подобных сборов при условии соблюдения законов и правил, действующих в их странах соответственно:
<a id="p100023"></a>а) образцы товаров и рекламные материалы, необходимые для получения заказов и для рекламы;
<a id="p100024"></a>б) предметы и товары для постоянных или временных ярмарок и выставок при условии, что они не будут проданы.

## Статья 9

### <a id="p100025"></a>Статья 9


<a id="p100026"></a>С соблюдением действующих в каждой из стран правил валютного контроля все платежи между обеими странами будут осуществляться в свободно конвертируемой валюте.

## Статья 10

### <a id="p100027"></a>Статья 10


<a id="p100028"></a>По истечении срока действия настоящего Соглашения его постановления будут продолжать применяться ко всем коммерческим сделкам, которые были заключены, но не полностью выполнены на дату истечения срока его действия.

## Статья 11

### <a id="p100029"></a>Статья 11


<a id="p100030"></a>Настоящее Соглашение вступит в силу с даты его подписания. Оно будет действовать в течение 5 лет и будет возобновляться с молчаливого согласия, если одна из Договаривающихся Сторон не заявит в письменной форме о своем желании прекратить его действие с предупреждением за 6 месяцев.

<a id="p100031"></a>Совершено в Москве 19 декабря 1969 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100032"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100033"></a>Приложение<br>
к Долгосрочному<br>
торговому соглашению<br>
между Союзом ССР<br>
и Центральноафриканской Республикой<br>
от 19 декабря 1969 года

</div>


<div align="center">

<a id="p100034"></a>**СПИСОК "А"**<br>
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ СССР**<br>
**В ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКУЮ РЕСПУБЛИКУ**

</div>


<a id="p100035"></a>Машины и оборудование, в том числе:
<a id="p100036"></a>станки, сельскохозяйственные машины и инвентарь, дорожно-строительное оборудование, энергетическое и электротехническое оборудование, подъемно-транспортное оборудование, насосы, оборудование пищевой промышленности, суда речные, приборы, инструменты
<a id="p100037"></a>Прокат черных металлов
<a id="p100038"></a>Химические товары
<a id="p100039"></a>Химические удобрения
<a id="p100040"></a>Оконное стекло
<a id="p100041"></a>Сгущенное молоко
<a id="p100042"></a>Консервы рыбные
<a id="p100043"></a>Ткани штапельные
<a id="p100044"></a>Швейные машины
<a id="p100045"></a>Мотороллеры
<a id="p100046"></a>Кино- и фотоаппараты
<a id="p100047"></a>Посуда металлическая, фарфоровая, фаянсовая
<a id="p100048"></a>Спортивные товары
<a id="p100049"></a>Медикаменты и медицинское оборудование
<a id="p100050"></a>Произведения печати, кинофильмы и грампластинки





<div align="right">

<a id="p100051"></a>Приложение<br>
к Долгосрочному<br>
торговому соглашению<br>
между Союзом ССР<br>
и Центральноафриканской Республикой<br>
от 19 декабря 1969 года

</div>


<div align="center">

<a id="p100052"></a>**СПИСОК "Б"**<br>
**ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКОЙ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ В СССР**

</div>


<a id="p100053"></a>Хлопок
<a id="p100054"></a>Кофе
<a id="p100055"></a>Какао-бобы
<a id="p100056"></a>Орехи кола
<a id="p100057"></a>Арахис
<a id="p100058"></a>Кунжут
<a id="p100059"></a>Перец стручковый и черный
<a id="p100060"></a>Лесоматериалы
<a id="p100061"></a>Каучук
<a id="p100062"></a>Слоновая кость
<a id="p100063"></a>Кожи кайманов
<a id="p100064"></a>Лекарственные растения
<a id="p100065"></a>Кустарно-художественные изделия
<a id="p100066"></a>Фильмы
<a id="p100067"></a>Грампластинки
<a id="p100068"></a>Произведения печати



<a id="p100069"></a>

---