--- title: "Государственный доклад ГКАП РФ" number: "ЛБ/184" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/doklad-lb184/statya-10-2" --- # Статья 10 #### Статья 10 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и заключается сроком на пять лет. Его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит путем письменного уведомления о своем желании прекратить его действие не позднее чем за шесть месяцев до истечения текущего периода. Совершено 8 июля 1993 г. в г. Бишкеке в двух экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации За Правительство
Кыргызской Республики
**СОГЛАШЕНИЕ**
**от 12 ноября 1993 года** **О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ГЕНЕРАЛЬНОЙ ДИРЕКЦИЕЙ**
**ПО КОНКУРЕНЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ ПОЛИТИКЕ И БОРЬБЕ**
**СО ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯМИ МИНИСТЕРСТВА ЭКОНОМИКИ ФРАНЦУЗСКОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ И ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ ПО АНТИМОНОПОЛЬНОЙ**
**ПОЛИТИКЕ И ПОДДЕРЖКЕ НОВЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СТРУКТУР**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
Соглашение о сотрудничестве между Генеральной Дирекцией по Конкуренции, Потребительской политике и Борьбе со злоупотреблениями (59, Бульвар Винсен Ориоль, 75703, Париж Седекс 13), представленной г-ом Кристианом Бабюсье, Генеральным Директором, с одной стороны, и Государственным Комитетом по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (41, Проспект Вернадского, 117947 Москва), представленным г-ом Леонидом Бочиным, Председателем, с другой стороны. Согласились о нижеследующем.