Договоренность в форме обмена письмами между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии по вопросу погашения государственных кредитов, предоставленных Индии бывшим СССР и использованных после 1 апреля 1992 года

(Подписана в г. Нью-Дели 29.01.1993)

Ваше Превосходительство,

Имею честь подтвердить получение Вашего письма от сего числа следующего содержания:

«Настоящим имею честь сослаться на переговоры в Нью-Дели между делегациями Индии и Российской Федерации» в ходе которых между Индийской и Российской Сторонами было достигнуто взаимопонимание о нижеследующем.

1. Сумма основного долга по состоянию на 1 апреля 1992 года по государственным кредитам, предоставленным Индии бывшим Советским Союзом, ранее выраженным в рублях, будет пересчитана в индийские рупии и будет выплачиваться в индийских рупиях, именуемых в дальнейшем «рупии».

2. Указанный пересчет будет произведен по курсу, установленному в соответствии с положениями Протокола между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством республики Индии об установлении курсового соотношения между рублем и индийской рупией от 25 ноября 1978 года, именуемого в дальнейшем «Протокол», на 1 января 1990 года.

3. Пересчет из рублей в рупии основного долга по состоянию на 1 апреля 1992 года будет также произведен по курсу, установленному на основании Протокола на 1 апреля 1992 года.

4. Курсовая разница, возникающая в результате пересчета задолженности из рублей в рупии, осуществленного на условиях пунктов 2 и 3 настоящего Письма, будет выплачиваться Индией равными ежегодными долями в течение 45 лет. Проценты на период рассрочки погашения курсовой разницы начисляться не будут. Каждый платеж в погашение курсовой разницы будет осуществляться 1 апреля каждого года, начиная с 1 апреля 1993 года.

5. При погашении курсовой разницы, упомянутой в пункте 4, начиная с 1 апреля 1992 года, не будет применяться защитная оговорка на базе стоимости корзины валют СПЗ в рупиях в течение 5 лет. Это положение будет пересмотрено по истечении 5 лет и, если среднегодовое обесценение рупии по отношению к СПЗ за этот период превысит 3 процента, тогда погашение курсовой разницы, начиная с 1 апреля 1997 года, на следующий пятилетний период может осуществляться с применением защитной оговорки, за базу которой будет принята стоимость единицы СПЗ в рупиях по состоянию на 1 апреля 1997 года. Если упомянутое выше среднегодовое обесценение рупии составит 3 процента в год или менее, платежи в рупиях будут продолжать осуществляться без применения защитной оговорки в течение последующих пяти лет. Упомянутая выше процедура будет применяться к каждому последующему периоду в 5 лет.

6. Погашение основного долга, упомянутого в пункте 2, и уплата процентов будет осуществляться Индийской Стороной в соответствии с действующими графиками платежей по каждому межправительственному Соглашению о предоставлении Индии государственных кредитов бывшим СССР.

7. В случае, если стоимость единицы СПЗ в рупиях по котировке Международного валютного фонда изменится в ту или иную сторону после 1 апреля 1992 года более, чем на 3 процента по сравнению с базисной стоимостью, которая составляет 35,3637 рупий за 1 СПЗ по состоянию на 1 апреля 1992 года, то сумма каждого платежа в погашение основного долга и процентов после 1 апреля 1993 года, указанных в пункте 3, будет корректироваться пропорционально происшедшему изменению. Корректировка стоимости рупии по отношению к СПЗ вступает в силу с третьего дня, следующего за днем происшедшего изменения.

Каждое последующее изменение стоимости единицы СПЗ в рупиях свыше 3% в ту или иную сторону по сравнению со стоимостью, принятой за базу для предыдущей корректировки, будет приводить к новой корректировке, которая будет осуществляться таким образом, как указано выше.

8. Настоящая договоренность относится ко всем платежам и погашение задолженности по государственным кредитам, предоставленным Индии бывшим СССР, подлежащим оплате с 1 апреля 1992 года. Индийская Сторона будет выполнять условия Протокола по всем платежам в погашение задолженности, подлежащим оплате на 31 марта 1992 года включительно, с учетом просроченных платежей на эту дату, если таковые имеются.

9. Правительство Российской Федерации освобождает Правительство Индии от любых требований, которые могут быть заявлены государствами-правопреемниками бывшего СССР в отношении их доли в осуществляемом Индией погашении кредитов.

10. Резервный банк Индии и Банк внешнеэкономической деятельности не позднее 15 марта 1993 года совместно согласует Межбанковское соглашение по выполнению условий настоящего письма.

Я был бы признателен, если бы Вы подтвердили, что настоящее Письмо правильно отражает достигнутое между Сторонами взаимопонимание.

Настоящее Письмо и его подтверждение с Вашей стороны будут являться договоренностью между нашими Правительствами.

Эта договоренность требует получения обоими Сторонами необходимых одобрений и вступит в силу с даты обмена между Сторонами письмами, подтверждающими получение ими необходимых одобрений.

Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем высоком к Вам уважении».

Имею честь подтвердить, что вышеизложенное правильно отражает достигнутое между Сторонами взаимопонимание и является договоренностью между нашими Правительствами.

Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем высоком к Вам уважении.

---