---
title: "\"Договоренность в форме обмена Письмами между министрами иностранных дел Российской Федерации и Французской Республики по вопросу Соглашения, касающегося сотрудничества в области архивов\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovorennost-v-forme-obmena-pismami-mezhdu-4"
---

## "Договоренность в форме обмена Письмами между министрами иностранных дел Российской Федерации и Французской Республики по вопросу Соглашения, касающегося сотрудничества в области архивов"

# "Договоренность в форме обмена Письмами между министрами иностранных дел Российской Федерации и Французской Республики по вопросу Соглашения, касающегося сотрудничества в области архивов"

(Подписана в г. Париже 06.02.1992)

> [!IMPORTANT]
> Договоренность вступила в силу 06.02.1992.



## <a id="p100001"></a>ДОГОВОРЕННОСТЬ

**В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ МЕЖДУ МИНИСТРАМИ**
**ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ФРАНЦУЗСКОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ ПО ВОПРОСУ СОГЛАШЕНИЯ, КАСАЮЩЕГОСЯ**
**СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ АРХИВОВ**


### <a id="p100018"></a>ПИСЬМО МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ГОСУДАРСТВЕННОМУ МИНИСТРУ, МИНИСТРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ


<div align="right">

<a id="p100002"></a>Его Превосходительству<br>
г-ну Ролану ДЮМА,<br>
Государственному министру,<br>
Министру иностранных дел<br>
Французской Республики<br>
Париж

</div>


<a id="p100003"></a>Господин Государственный министр,
<a id="p100004"></a>Имею честь сообщить Вам, что Правительство Российской Федерации обязуется продолжить переговоры с Французским Правительством с целью выработки в скором времени текста, касающегося сотрудничества в области архивов между двумя правительствами.
<a id="p100005"></a>До заключения этого нового соглашения будет применяться [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-418/statya-1) между Правительством Союза ССР и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области государственных архивов от 4 июля 1989 года.
<a id="p100006"></a>Настоящее письмо и письмо Вашего Превосходительства аналогичного содержания составят Договоренность между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики по данному вопросу.
<a id="p100007"></a>Прошу принять, господин Государственный министр, уверения в моем высоком уважении.

<div align="right">

<a id="p100008"></a>Министр иностранных дел<br>
Российской Федерации<br>
**А.КОЗЫРЕВ**<br>
6 февраля 1992 года

</div>







<div align="right">

<a id="p100019"></a>[перевод с французского]

</div>



### <a id="p100009"></a>ПИСЬМО ГОСУДАРСТВЕННОГО МИНИСТРА, МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ МИНИСТРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


<div align="right">

<a id="p100010"></a>Его Превосходительству<br>
г-ну Андрею КОЗЫРЕВУ,<br>
Министру иностранных дел<br>
Российской Федерации<br>
Париж

</div>


<a id="p100011"></a>Господин Министр,
<a id="p100012"></a>Имею честь сообщить Вам, что Правительство Французской Республики обязуется продолжить переговоры с Российским Правительством с целью выработки в скором времени текста, касающегося сотрудничества в области архивов между двумя правительствами.
<a id="p100013"></a>До заключения этого нового соглашения будет применяться [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-418/statya-1) между Правительством Французской Республики и Правительством Союза ССР о сотрудничестве в области государственных архивов от 4 июля 1989 года.
<a id="p100014"></a>Настоящее письмо и письмо Вашего Превосходительства аналогичного содержания составят Договоренность между Правительством Французской Республики и Правительством Российской Федерации по данному вопросу.
<a id="p100015"></a>Прошу принять, господин Министр, уверения в моем высоком уважении.

<div align="right">

<a id="p100016"></a>Ролан ДЮМА<br>
6 февраля 1992 года

</div>




<a id="p100017"></a>

---