--- title: "\"Договоренность о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров\" (ДРС/DSU) [рус., англ.]" issuer: "Всемирная торговая организация" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovorennost-o-pravilah-i-protsedurah/statya-12" --- # Статья 12 ### Статья 12 Процедура работы третейских групп 1. Третейские группы применяют [Процедуру](https://bukva.ai/docs/dogovorennost-o-pravilah-i-protsedurah/statya-27#p100284) работы, изложенную в Дополнении 3, если только после консультаций со сторонами спора третейская группа не принимает иное решение. 2. Процедура работы третейских групп должна быть достаточно гибкой, чтобы обеспечить высокое качество докладов третейских групп, но не допускать неоправданной задержки работы групп. 3. После консультаций со сторонами спора, члены третейской группы, как можно скорее, по возможности в течение недели после учреждения третейской группы и согласования ее полномочий, определяют график работы этой группы с учетом в соответствующих случаях положений [пункта 9 статьи 4](https://bukva.ai/docs/dogovorennost-o-pravilah-i-protsedurah/statya-4#p100046). 4. При определении графика работы третейской группы, группа представляет сторонам спора достаточный срок для подготовки их заявлений. 5. Третейская группа должна устанавливать предельные сроки для подачи письменных заявлений сторон, и стороны должны соблюдать эти сроки. 6. Каждая сторона спора представляет свои письменные заявления в Секретариат для немедленной передачи третейской группе и другой стороне или другим сторонам спора. Сторона, подавшая жалобу, представляет свое первое заявление раньше первого заявления стороны-ответчика, если только определяя график, упомянутый в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/dogovorennost-o-pravilah-i-protsedurah/statya-12#p100105), и после консультаций со сторонами спора третейская группа не решит, что стороны должны подать свои первые заявления одновременно. В случаях, когда согласована последовательная подача первых заявлений, третейская группа устанавливает твердый срок для поступления заявления стороны-ответчика. Все последующие письменные заявления представляются одновременно. 7. В случаях, когда сторонам спора не удается договориться о взаимоудовлетворяющем решении, третейская группа представляет ОРС свои выводы в виде письменного доклада. В таких случаях в докладе третейской группы излагаются установленные фактические обстоятельства по делу, применимость соответствующих положений и основное обоснование их выводов и рекомендаций. В случае достижения урегулирования между сторонами спора доклад третейской группы ограничивается кратким описанием дела и указанием, что решение достигнуто. 8. Для повышения эффективности процедуры срок, в течение которого третейская группа рассматривает дело, начиная с даты учреждения группы и наделения ее полномочиями и до даты, когда окончательный доклад направляется сторонам спора, как правило, не должен превышать шести месяцев. В срочных случаях, включая случаи, когда речь идет о скоропортящихся товарах, третейская группа стремится представить свой доклад сторонам спора в течение трех месяцев. 9. Если третейская группа считает, что она не может представить доклад в течение шести месяцев (или в течение трех месяцев - в срочных случаях), она в письменной форме информирует ОРС о причинах этой задержки и указывает, в какие сроки она предполагает представить свой доклад. Период с даты учреждения третейской группы до распространения доклада среди членов ни в коем случае не должен превышать девяти месяцев. 10. В рамках консультаций относительно меры, принятой развивающейся страной-членом, стороны могут договориться о продлении сроков, указанных в [пунктах 7](https://bukva.ai/docs/dogovorennost-o-pravilah-i-protsedurah/statya-4#p100044) и [8 статьи 4](https://bukva.ai/docs/dogovorennost-o-pravilah-i-protsedurah/statya-4#p100045). Если по истечении указанного срока, стороны, участвующие в консультациях, не могут договориться о том, что консультации завершились, председатель ОРС после консультаций со сторонами решает, продлить ли соответствующий период и, если продлить, то на какой срок. Кроме того, рассматривая жалобу против развивающейся страны-члена, третейская группа предоставляет достаточный срок развивающейся стране-члену для подготовки и представления ее аргументации. Положения [пункта 1 статьи 20](https://bukva.ai/docs/dogovorennost-o-pravilah-i-protsedurah/statya-20#p100171) и [пункта 4 статьи 21](https://bukva.ai/docs/dogovorennost-o-pravilah-i-protsedurah/statya-21#p100185) не затрагиваются никакими действиями, предпринятыми во исполнение настоящего пункта. 11. В случае, когда одна или несколько сторон являются развивающимися странами-членами, в докладе третейской группы четко указывается, каким образом были учтены соответствующие положения о дифференцированном и более благоприятном режиме для развивающихся стран-членов, являющихся участниками охваченных Соглашений, на которые ссылались развивающиеся страны-члены в ходе процедуры по урегулированию спора. 12. Третейская группа, по просьбе стороны, подавшей жалобу, может приостановить свою работу в любое время на период не свыше 12 месяцев. В случае такого приостановления сроки, указанные в [пунктах 8](https://bukva.ai/docs/dogovorennost-o-pravilah-i-protsedurah/statya-12#p100110) и [9 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/dogovorennost-o-pravilah-i-protsedurah/statya-12#p100111), [пункте 1 статьи 20](https://bukva.ai/docs/dogovorennost-o-pravilah-i-protsedurah/statya-20#p100171) и [пункте 4 статьи 21](https://bukva.ai/docs/dogovorennost-o-pravilah-i-protsedurah/statya-21#p100185), продлеваются на период времени, в течение которого работа была приостановлена. Если работа третейской группы была приостановлена более чем на 12 месяцев, полномочия на учреждение третейской группы теряют силу.