Договоренность в форме обмена Нотами между Правительством СССР и Правительством Финляндской Республики об открытии на советско-финляндской государственной границе контрольно-пропускного пункта Лотта-Рая-Йоосеппи для пропуска иностранных граждан и осуществления международного пассажирского автомобильного сообщения

(Подписана в г. Москве 12.07.1989)

№ 227

Министерство иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Посольству Финляндии в СССР и, ссылаясь на пожелание Сторон оформить путем обмена нотами открытие на советско-финляндской государственной границе контрольно-пропускного пункта Лотта-Рая-Йоосеппи для пропуска иностранных граждан и осуществления международного пассажирского автомобильного сообщения, имеет честь предложить, чтобы настоящая Нота и ответная Нота Посольства рассматривались как Договоренность Сторон по указанному вопросу, которая вступит в силу с даты обмена нотами.

Министерство иностранных дел пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении.

Москва, 12 июля 1989 г.

№ 1264

Посольство Финляндии в СССР свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик и подтверждает получение Ноты Министерства № 227 от 12 июля 1989 следующего содержания:

[See note I — Voir note I]

Посольство имеет честь сообщить, что Правительство Финляндской Республики готово рассмотреть вышеуказанную Ноту Министерства Иностранных Дел СССР и настоящий ответ Посольства как Договоренность Сторон по указанному вопросу.

Посольство Финляндии в СССР пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик уверения в своем весьма высоком уважении.

---