Статья 10Договор ВОИС об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и традиционных знаниях, связанных с генетическими ресурсами

Ассамблея

(a) Каждая Договаривающаяся сторона представлена в Ассамблее одним делегатом, который может иметь заместителей, советников и экспертов.

(b) Расходы каждой делегации несет назначившая ее Договаривающаяся сторона. Ассамблея может просить Международное бюро ВОИС оказать финансовую помощь, чтобы способствовать участию делегаций тех Договаривающихся сторон, которые рассматриваются в качестве развивающихся стран в соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций или которые являются странами, находящимися в процессе перехода к рыночной экономике.

(c) Ассамблея поощряет эффективное участие представителей коренных народов и местных общин в качестве аккредитованных наблюдателей. Ассамблея предложит Договаривающимся сторонам рассмотреть финансовые механизмы для участия коренных народов и местных общин.

(a) рассматривает все вопросы, касающиеся поддержания и развития настоящего Договора, а также его применения и функционирования;

(b) осуществляет функцию, возложенную на нее по статье 12.2 в отношении допуска некоторых межправительственных организаций к участию в настоящем Договоре;

(c) проводит обзор, упомянутый в статье 8;

(d) принимает решение о созыве дипломатической конференции для пересмотра настоящего Договора, как указано в статье 14, в том числе по результатам обзора, упомянутого в статье 8, и дает необходимые указания Генеральному директору ВОИС по подготовке такой дипломатической конференции;

(e) по своему усмотрению может учреждать технические рабочие группы;

(f) может принимать поправки к настоящей статье, за исключением положений 10.1, 10.2(c), 10.2(d), 10.2(f) и 10.3, и статье 11; и

(g) осуществляет другие функции, необходимые для выполнения положений настоящего Договора, включая содействие сотрудничеству между Договаривающимися сторонами и обращение к Международному бюро с просьбой о расширении существующих механизмов поддержки технической помощи и укрепления потенциала развивающихся стран.

10.3 Ассамблея стремится принимать свои решения на основе консенсуса. В случае невозможности принятия решения на основе консенсуса решение по обсуждаемому вопросу принимается голосованием. В этом случае:

(a) каждая Договаривающаяся сторона, являющаяся государством, имеет один голос и голосует только от своего имени; и

(b) любая Договаривающаяся сторона, являющаяся межправительственной организацией, может участвовать в голосовании вместо государств-членов такой организации с числом голосов, равным числу входящих в нее государств-членов, являющихся сторонами настоящего Договора. Такая межправительственная организация не участвует в голосовании, если любое из ее государств-членов использует свое право голоса, и наоборот.

10.4 Ассамблея собирается по созыву Генерального директора ВОИС и, при отсутствии исключительных обстоятельств, в то же время и в том же месте, что и Генеральная Ассамблея ВОИС.

10.5 Ассамблея устанавливает свои правила процедуры, в том числе в отношении созыва внеочередных сессий, требований кворума и, с учетом положений настоящего Договора, большинства, требуемого для принятия различных решений.