---
title: "\"Договор, учреждающий Европейское сообщество\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-31"
---

# Статья 31

##### <a id="p100156"></a>Статья 31


1. <a id="p100157"></a>Государства-члены будут перестраивать национальные монополии, носящие коммерческий характер, таким образом, чтобы устранить всякую дискриминацию между гражданами государств-членов в отношении условий поставок и сбыта товаров.
<a id="p100158"></a>Положения данной статьи применимы к любому органу, при помощи которого государство-член де-юре или де-факто, прямо или косвенно, осуществляет контроль, определяет или существенно влияет на импорт или экспорт между государствами-членами. Эти положения применяются также к монополиям, переданным государством кому-либо другому.
2. <a id="p100159"></a>Государства-члены будут воздерживаться от принятия в дальнейшем любых новых мер, противоречащих принципам, провозглашенным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-31#p100157), или ограничивающих действие статей, касающихся запрещения таможенных пошлин и количественных ограничений в торговле между государствами-членами.
3. <a id="p100160"></a>В случае если монополия коммерческого характера действует по правилам, цель которых состоит в том, чтобы облегчить сбыт или повысить доходность сельскохозяйственной продукции, положения данной статьи следует применять таким образом, чтобы обеспечить эквивалентные гарантии для занятости и уровня жизни заинтересованных производителей.

<div align="center">

<a id="p100161"></a>Раздел II

<a id="p100162"></a>**СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО**

</div>