---
title: "\"Договор Союза Советских Социалистических Республик и Федеративной Республики Германии о содействии осуществлению и взаимной защите капиталовложений\""
issuer: "Международные организации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-soyuza-sovetskih-sotsialisticheskih/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100059"></a>Статья 10


1. <a id="p100060"></a>Споры в связи с капиталовложениями между одной Договаривающейся Стороной и инвестором другой Договаривающейся Стороны, по возможности, должны регулироваться сторонами в споре дружественным путем.
2. <a id="p100061"></a>Если спор о размере и порядке выплаты компенсации согласно [статье 4](https://bukva.ai/docs/dogovor-soyuza-sovetskih-sotsialisticheskih/statya-4#p100029) настоящего Договора или свободном переводе согласно [статье 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-soyuza-sovetskih-sotsialisticheskih/statya-5#p100036) настоящего Договора не будет урегулирован в течение шести месяцев с момента заявления о нем одной из сторон в споре, то каждая из сторон в споре имеет право обратиться в международный третейский суд.
3. <a id="p100062"></a>Регулирование, предусмотренное в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-soyuza-sovetskih-sotsialisticheskih/statya-10#p100061) настоящей статьи, распространяется также и на споры по тем вопросам, в отношении которых стороны в споре договорились об их рассмотрении в третейском суде.
4. <a id="p100063"></a>Если стороны в споре не достигнут иной договоренности, следует применять соответственно [пункты 3](https://bukva.ai/docs/dogovor-soyuza-sovetskih-sotsialisticheskih/statya-9#p100056) - [5 статьи 9](https://bukva.ai/docs/dogovor-soyuza-sovetskih-sotsialisticheskih/statya-9#p100058) настоящего Договора таким образом, чтобы назначение членов третейского суда осуществлялось сторонами в споре и чтобы каждая сторона в споре, в случае отсутствия иной договоренности, могла просить председателя Арбитражного института Стокгольмской торговой палаты сделать необходимые назначения, если указанные в [пункте 3 статьи 9](https://bukva.ai/docs/dogovor-soyuza-sovetskih-sotsialisticheskih/statya-9#p100056) настоящего Договора сроки не соблюдаются.
<a id="p100064"></a>Решения третейского суда признаются и приводятся в исполнение в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh) о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений от 10 июня 1958 г.
5. <a id="p100065"></a>Участвующая в споре Договаривающаяся Сторона не будет во время третейского разбирательства или исполнения решения третейского суда выдвигать в качестве аргумента то, что инвестор другой Договаривающейся Стороны, уполномоченный в соответствии с [пунктом 2 статьи 6](https://bukva.ai/docs/dogovor-soyuza-sovetskih-sotsialisticheskih/statya-6#p100046) настоящего Договора осуществлять все права и требования, получил частичную или полную компенсацию за понесенный ущерб на основании гарантии, предусмотренной в [статье 6](https://bukva.ai/docs/dogovor-soyuza-sovetskih-sotsialisticheskih/statya-6#p100044) настоящего Договора.