---
title: "\"Договор Союза Советских Социалистических Республик и Федеративной Республики Германии о содействии осуществлению и взаимной защите капиталовложений\""
issuer: "Международные организации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-soyuza-sovetskih-sotsialisticheskih/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>ДОГОВОР

от 13 июня 1989 года

<a id="p100002"></a>**СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК**
**И ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ О СОДЕЙСТВИИ**
**ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ И ВЗАИМНОЙ ЗАЩИТЕ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ**

<a id="p100003"></a>Договаривающиеся Стороны,
<a id="p100004"></a>желая углублять взаимное экономическое сотрудничество,
<a id="p100005"></a>стремясь создать благоприятные условия для осуществления взаимных капиталовложений,
<a id="p100006"></a>сознавая, что содействие осуществлению этих капиталовложений и их защита на основе настоящего Договора будут способствовать дальнейшему развитию экономической инициативы в этой области,
<a id="p100007"></a>договорились о нижеследующем:



### <a id="p100008"></a>Статья 1


1. <a id="p100009"></a>В настоящем Договоре:
<a id="p100010"></a>a) Термин "капиталовложение" охватывает все виды имущественных ценностей, которые инвестор одной Договаривающейся Стороны вкладывает на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее [законодательством](https://bukva.ai/docs/zakon-160-fz-1999/statya-1), в частности:
- <a id="p100011"></a>собственность, а также другие имущественные права, такие как права пользования, права залога и иные подобные права;
- <a id="p100012"></a>права на долевое участие и другие формы участия в хозяйственных предприятиях и организациях;
- <a id="p100013"></a>права требования по денежным средствам, вложенным для создания экономических ценностей, или услугам, имеющим экономическую ценность;
- <a id="p100014"></a>авторские права, права промышленной собственности, такие как права на изобретения, включая права, вытекающие из патентов, товарные знаки, промышленные образцы, торговые знаки, полезные модели, фирменные наименования, а также технология и "ноу-хау";
- <a id="p100015"></a>права на экономическую деятельность, включая права на разведку, разработку, добычу или эксплуатацию природных ресурсов, основывающиеся на разрешении согласно законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой осуществляются капиталовложения, или согласно соответствующему соглашению.
<a id="p100016"></a>b) Термин "доходы" означает суммы, которые получены или могут быть получены в результате капиталовложения, предусмотренного в [подпункте "a" пункта 1](https://bukva.ai/docs/dogovor-soyuza-sovetskih-sotsialisticheskih/statya-1#p100010) настоящей статьи, в частности в качестве прибыли (доли прибыли), дивидендов, процентов, лицензионных вознаграждений, платежей за техническую помощь и техническое обслуживание и других вознаграждений.
<a id="p100017"></a>c) Термин "инвестор" означает физическое лицо с постоянным местом жительства или юридическое лицо с местом пребывания в соответствующей сфере действия настоящего Договора, правомочное осуществлять капиталовложения.
2. <a id="p100018"></a>Настоящий Договор распространяется также на исключительную экономическую зону и континентальный шельф, над которыми соответствующая Договаривающаяся Сторона может осуществлять в соответствии с международным правом суверенные права и юрисдикцию в целях разведки, разработки и сохранения природных ресурсов.