Статья 78 "f"Договор об учреждении Европейского объединения угля и стали (ЕОУС)

1. Палата аудиторов изучает отчеты о всех административных расходах и административных доходах Объединения, включая доходы с налога, собираемого с жалованья, заработной платы и вознаграждения должностных лиц и других служащих Объединения в его пользу. Он также подвергает проверке документы о всех доходах и расходах всех органов, учрежденных Объединением, если соответствующие учредительные документы не запрещают такой проверки.

---

<*> Текст изменен в соответствии со статьей 8 Договора об изменении некоторых финансовых положений.

2. Палата аудиторов проверяет, все ли полученные доходы и произведенные расходы, о которых говорится в параграфе 1, были законными и правильными, и было ли надлежащим управление финансами.

Ревизия доходов осуществляется с двух точек зрения — утвержденных сумм, которые должны быть получены, и сумм, фактически выплаченных Объединению.

Ревизия расходов также осуществляется с двух точек зрения — взятых обязательств и произведенных выплат.

Эти ревизии могут быть осуществлены перед закрытием счетов в проверяемом финансовом году.

3. Ревизия базируется на бухгалтерской документации и, если это необходимо, производится непосредственно в институтах Объединения и государств-членов. В государствах-членах ревизия осуществляется во взаимодействии с национальными аудиторскими учреждениями или, если последние не имеют необходимых полномочий, с компетентными национальными ведомствами. Эти учреждения или ведомства информируют Палату аудиторов, намереваются ли они принять участие в ревизии.

Институты Объединения и национальные аудиторские учреждения или, если последние не имеют необходимых полномочий, компетентные национальные ведомства направляют в Палату аудиторов, по ее просьбе, любые документы или любую информацию, необходимую для выполнения ее функций.

4. Палата аудиторов составляет ежегодный отчет после завершения каждого финансового года. Он направляется институтам Объединения и публикуется вместе с их ответами на замечания Палаты аудиторов в «Официальном журнале Европейских сообществ».

Палата аудиторов может также в любое время представить замечания по отдельным вопросам и дать заключение по просьбе одного из Институтов Объединения.

Она принимает свои ежегодные отчеты или заключения большинством голосов своих членов.

Она помогает Европейскому парламенту и Совету в реализации их функций контроля над исполнением бюджета.

5. Палата аудиторов также подготавливает отдельный ежегодный отчет, касающийся правильности ведения бухгалтерской документации, отличной от документации о доходах и расходах, о которых говорится в параграфе 1, и о правильности управления финансами Высшим руководящим органом. Этот доклад представляется не позже чем через шесть месяцев после окончания финансового года, к которому относятся счета, и представляется на рассмотрение Высшего руководящего органа и Совета. Высший руководящий орган направляет доклад в Европейский парламент.