Статья 70Договор об учреждении Европейского объединения угля и стали (ЕОУС)

Признается, что учреждение общего рынка предполагает применение таких тарифов и условий транспортировки угля и стали, которые поставят в сопоставимые ценовые условия потребителей, находящихся в сопоставимом положении.

При передвижении между государствами-членами запрещается любая дискриминация в тарифах и условиях транспортировки, исходящая из различия между страной происхождения и страной предназначения продукции. С целью устранения такой дискриминации, особенно обязательно применять при транспортировке угля и стали из одной страны Объединения в другую шкалы, тарифы и другие тарифные правила любого рода, используемые при внутренних перевозках той же продукции и по тем же маршрутам.

Шкалы, тарифы и другие тарифные правила любого рода, применяемые при транспортировке угля и стали внутри государств-членов и между государствами-членами, публикуются или сообщаются Высшему руководящему органу.

Применение особых внутренних тарифов и условий в интересах одного или нескольких предприятий, производящих уголь и сталь, требует предварительного согласия Высшего руководящего органа, который проверяет, будет ли это соответствовать принципам настоящего Договора; Высший руководящий орган может ограничивать свое согласие определенным сроком или определенными условиями.

В соответствии с положениями данной статьи, а также с другими положениями настоящего Договора транспортная политика, включая установление и изменение тарифов и условий транспортировки любого рода, определение тарифов на основе, рассчитываемой так, чтобы обеспечить соответствующим транспортным предприятиям должным образом сбалансированное финансовое положение, а также меры, относящиеся к координации или конкуренции между различными способами транспортировки и различными маршрутами, по-прежнему регулируется законами и правилами каждого государства-члена.