---
title: "\"Договор об учреждении Европейского объединения угля и стали (ЕОУС)\""
issuer: "Европейское объединение угля и стали"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo/statya-40"
---

# Статья 40

#### <a id="p100320"></a>Статья 40


<a id="p100321"></a>Без ущерба для [первого абзаца статьи 34](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo/statya-34#p100298), Суд обладает компетенцией принимать по апелляции стороны, понесшей убытки, решения о денежной репарации со стороны Объединения для возмещения убытков, вызванных ошибочным актом или упущением со стороны Объединения при исполнении им своих функций, связанных с осуществлением Договора.
<a id="p100322"></a>Суд также обладает компетенцией принимать решения о возмещении Объединением убытков, вызванных персональными ошибочными действиями служащего Объединения в период исполнения им своих обязанностей. Персональная ответственность служащих перед Объединением регулируется применимыми к ним положениями Штатного расписания или Условий найма [<*>](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo/statya-40#p100325).
<a id="p100323"></a>Все другие споры между Объединением и лицами, не являющимися его служащими, к которым не применимы положения настоящего Договора или нормы, предусмотренные для его выполнения, выносятся на рассмотрение национальных судов или трибуналов.

<a id="p100324"></a>

---

<a id="p100325"></a><*> Второй абзац изменен в соответствии со статьей 26 Договора о слиянии.