Статья 29Договор об учреждении Европейского экономического сообщества

Споры между Банком, с одной стороны, и его кредиторами, должниками или любыми другими лицами — с другой, разрешаются компетентными национальными судебными органами, за исключением тех случаев, когда юрисдикция передана Суду ЕС.

Банк должен иметь свое постоянное представительство в каждом государстве-члене. Однако он может указать, в том или ином контракте, иной адрес или предусмотреть арбитражную процедуру.

На собственность или активы Банка не может быть наложен арест и они не могут быть принудительно конфискованы, если на то нет судебного решения.

Составлено в г. Риме 25 марта 1957 года.

ПРОТОКОЛ ОБ УСТАВЕ СУДА ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА

(Брюссель, 17 апреля 1957 года)

Высокие Договаривающиеся Стороны — участники Договора об учреждении Европейского экономического сообщества,

желая разработать Устав Суда, как это предусмотрено в статье 188 настоящего Договора,

назначили с этой целью своими уполномоченными:

Его Величество Король Бельгийцев

барона Ж.-Ш. Снуа э д'Оппюра, генерального секретаря министерства экономики, главу бельгийской делегации на Межправительственной конференции;

Президент Федеративной Республики Германия

г-на профессора, доктора Карла Фридриха Офюлса, посла Федеративной Республики Германия, главу немецкой делегации на Межправительственной конференции;

Президент Французской Республики

г-на Робера Маржолена, профессора факультета права, заместителя главы французской делегации на Межправительственной конференции;

Президент Итальянской Республики

г-на В. Бадини Конфалоньери, заместителя статс-секретаря по иностранным делам, главу итальянской делегации на Межправительственной конференции;

Ее Королевское Высочество Великая Герцогиня Люксембургская

г-на Ламберта Шауса, посла Великого Герцогства Люксембургского, главу люксембургской делегации на Межправительственной конференции;

Ее Величество Королева Нидерландов

г-на Дж. Линтхорста Хомана, главу нидерландской делегации на Межправительственной конференции;

которые, обменявшись своими полномочиями, найденными в полном порядке и надлежащей форме,

согласились о нижеследующих положениях, прилагаемых к Договору об учреждении Европейского экономического сообщества.