---
title: "\"Договор об учреждении Европейского экономического сообщества\""
issuer: "Европейское экономическое сообщество"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-25-2"
---

# Статья 25

### <a id="p101711"></a>Статья 25


1. <a id="p101712"></a>Банк всегда будет иметь право переводить в одну из валют государств-членов активы, которые он имеет в валюте какого-либо другого государства-члена, для осуществления финансовых операций в соответствии с задачами, изложенными в [статье 130](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-130#p100756) Договора, и с учетом положений [статьи 23](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-ees-evropeyskoe/statya-23-2#p101699) настоящего Устава. Банк избегает, насколько это возможно, производить такие переводы, если он имеет в своем распоряжении наличные или ликвидные активы в необходимых для него валютах.
2. <a id="p101713"></a>Банк не может переводить в валюты третьих стран активы, которые он имеет в валюте одного из государств-членов, без согласия этого государства.
3. <a id="p101714"></a>Банк может свободно распоряжаться той долей своего капитала, которая внесена золотом или обратимой валютой, а также валютами полученными от займов на рынках вне Сообщества.
4. <a id="p101715"></a>Государства-члены обязуются предоставлять в распоряжение дебиторов Банка валюты, необходимые для выплаты капитала и процентов по кредитам, предоставленным или гарантированным Банком для проектов, которые должны быть осуществлены на их территории.