Статья 16Договор об учреждении Европейского экономического сообщества

Судьи и юридические советники не могут принимать участия в решении какого-либо дела, в котором они ранее участвовали в качестве доверенных лиц, советников или адвокатов одной из сторон, или по которым они уже привлекались для вынесения решения как члены какого-либо суда, следственных органов или в каком-либо ином качестве.

Если по какой-либо особой причине судья или юридический советник сочтет невозможным принять участие в решении или рассмотрении какого-либо конкретного дела, он информирует об этом председателя. Если председатель, по какой-либо особой причине сочтет участие судьи или юридического советника в рассмотрении какого-либо конкретного дела или в принятии по нему решения необязательным, то он уведомит об этом заинтересованное лицо.

Трудности, возникающие с применением данной статьи, решаются Судом.

Сторона в процессе не может ссылаться ни на гражданство судьи, ни на отсутствие в составе Суда или одной из его палат судьи одинакового гражданства с этой стороной, как на основание для обращения с просьбой об изменении состава Суда или одной из его палат.