Статья 103Договор об учреждении Европейского экономического сообщества

Глава 2. КОНЪЮНКТУРНАЯ ПОЛИТИКА

1. Государства-члены рассматривают свою конъюнктурную политику как вопрос, представляющий общий интерес. Они должны консультироваться друг с другом и с Комиссией по поводу мер, которые следует принять при тех или иных обстоятельствах.

2. Без ущерба для иных процедур, предусмотренных настоящим Договором, Совет, по предложению Комиссии, может принять единогласно решение о мерах, которые уместны в данной ситуации.

3. Совет, если это требуется, принимает по предложению Комиссии квалифицированным большинством соответствующие директивы, необходимые для осуществления мер, о которых принято решение согласно параграфу 2.

4. Процедуры, предусмотренные настоящей статьей, применяются также при возникновении трудностей в снабжении теми или иными продуктами.

---

<*> Нумерация главы изменена в соответствии со статьей 20 (2) ЕЕА.