Статья 58Договор об учреждении Экономического союза Бенилюкс

1. Операции хозяйственных обществ/товариществ, учрежденных в соответствии с законодательством одной Высокой Договаривающейся Стороны, когда они осуществляются на территории другой Договаривающейся Стороны как непосредственно, так и через филиалы или представительства, подчиняются праву последней.

2. К данным операциям не могут применяться условия более жесткие чем те, которые применяются к национальным обществам/товариществам. На территории Высокой Договаривающейся Стороны общества/товарищества из другой Договаривающейся Стороны не могут в то же время иметь больше прав, чем национальные общества/товарищества равнозначного типа.

3. Применительно к таким секторам, как страхование, фондовый рынок и ипотечные займы, Высокие Договаривающиеся Стороны могут отступать от абзаца 2 настоящей статьи в случае, когда данные отступления направлены, главным образом, на защиту страхователей, подписчиков или лиц, понесших ущерб. Указанные отступления регулируются Конвенцией.

4. Под хозяйственными обществами/товариществами в значении настоящей статьи понимаются общества/товарищества гражданского или торгового права, включая кооперативные общества и другие юридические лица, относящиеся к частному праву. Тем не менее в целях применения настоящей статьи относящиеся к частному праву юридические лица, которые не преследуют цели получения прибыли, рассматриваются в качестве обществ/товариществ лишь в отношении их деятельности в банковском, страховом и фондовом секторах, а также сектора ипотечных займов. В качестве обществ/товариществ признаются также сельскохозяйственные ассоциации Люксембурга.