Статья 48Договор об учреждении Экономического союза Бенилюкс

Своим решением <*> Арбитражная коллегия может провозгласить, что решение, принятое судебным органом, или мера, исходящая от любого другого органа одной из Высоких Договаривающихся Сторон, полностью или частично не соответствует предписаниями настоящего Договора или положениям конвенций, относящихся к его предмету. Если внутреннее право упомянутой Договаривающейся Стороны не дает возможности устранить последствия этого решения или этой меры, то государство, понесшее ущерб, вправе получить справедливую компенсацию. При отсутствии соглашения участников спора Арбитражная коллегия по заявлению заинтересованной Стороны устанавливает характер и размер данной компенсации.

---

<*> Имеется в виду решение как юрисдикционный акт (sentence) которое следует отличать от решения Комитета министров как правотворческого или правоприменительного акта (decision). — Прим. перев.