Статья 10Договор о законах по товарным знакам

Изменение имен или адресов

1. [Изменение имени или адреса владельца] a) Если владелец регистрации остался прежним, но изменились его имя и / или адрес, каждая Договаривающаяся Сторона признает заявление о внесении ведомством такого изменения в свой реестр знаков, сделанное в уведомлении, подписанном владельцем или его поверенным, с указанием номера соответствующей регистрации и изменения, которое должно быть внесено в реестр. В отношении требований к представлению такого заявления ни одна Договаривающаяся Сторона не отклонит заявление,

i) если оно представлено в письменном виде на бумаге, при условии, что, с учетом подпункта «c», оно представлено на бланке, соответствующем бланку заявления, предусмотренному Инструкцией,

ii) если Договаривающаяся Сторона разрешает передачу уведомления ее ведомству по телефаксу и заявление передано таким образом, при условии, что, с учетом подпункта «c», бумажная копия, полученная в результате такой передачи, соответствует бланку заявления, упомянутому в пункте «i».

b) Любая Договаривающаяся Сторона может требовать, чтобы в заявлении были указаны:

i) имя и адрес владельца;

ii) имя и адрес поверенного, если владелец регистрации имеет такового;

iii) адрес для деловой переписки, если владелец регистрации имеет таковой.

c) Любая Договаривающаяся Сторона может требовать, чтобы заявление было составлено на языке или одном из языков, принятых в ее ведомстве.

d) Любая Договаривающаяся Сторона может требовать, чтобы в связи с заявлением ее ведомству была уплачена пошлина.

e) Даже если изменение касается нескольких регистраций, достаточно одного заявления, при условии, что в нем указаны номера всех соответствующих регистраций.

2. [Изменение имени или адреса заявителя] С учетом соответствующих изменений пункт 1 применяется в тех случаях, когда изменение касается заявки или заявок, либо заявки или заявок и регистрации или регистраций, при условии, что, если любой из соответствующих заявок еще не присвоен номер или такой номер не известен заявителю или его поверенному, заявление, тем не менее, идентифицирует такую заявку так, как это предписано Инструкцией.

3. [Изменение имени или адреса поверенного или адреса для деловой переписки] С учетом соответствующих изменений пункт 1 применяется к любому изменению имени или адреса поверенного, при наличии такового, и к любому изменению, относящемуся к адресу для деловой переписки, при наличии такового.

4. [Запрещение требовать выполнение других условий] Ни одна Договаривающаяся Сторона не может требовать в отношении заявления, упомянутого в настоящей статье, выполнения условий, отличных от упомянутых в пунктах 1 - 3. В частности, не может быть потребовано предоставление какого-либо документа, подтверждающего такое изменение.

5. [Доказательства] Любая Договаривающаяся Сторона может требовать предоставление ее ведомству доказательств, если у ведомства возникают обоснованные сомнения в отношении достоверности любого указания, содержащегося в заявлении.