Статья 2Договор о торговле оружием

Сфера применения

1. Настоящий Договор применяется ко всем видам обычных вооружений в рамках следующих категорий:

a) боевые танки;

b) боевые бронированные машины;

c) артиллерийские системы большого калибра;

d) боевые самолеты;

e) боевые вертолеты;

f) военные корабли;

g) ракеты и ракетные пусковые установки; и

h) стрелковое оружие и легкие вооружения.

2. Для целей настоящего Договора деятельность в сфере международной торговли включает в себя экспорт, импорт, транзит, перевалку и посредническую деятельность, именуемые далее как «передача».

3. Настоящий Договор не применяется к международному перемещению обычных вооружений, осуществляемому государством-участником или от его имени для использования им, при условии, что владельцем этих обычных вооружений остается это государство-участник.