---
title: "\"Договор о торговле оружием\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-o-torgovle-oruzhiem/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100115"></a>Статья 13

<a id="p100116"></a>Представление отчетности


1. <a id="p100117"></a>Каждое государство-участник в течение первого года с момента вступления настоящего Договора в силу для этого государства-участника в соответствии со [статьей 22](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-torgovle-oruzhiem/statya-22#p100177) представляет Секретариату первоначальный доклад о мерах, принятых в целях осуществления настоящего Договора, в том числе о национальных законах, национальных контрольных списках и других нормативных положениях и административных мерах. Каждое государство-участник представляет Секретариату, когда это уместно, информацию о любых новых мерах, принятых в целях осуществления настоящего Договора. Секретариат обеспечивает государствам-участникам доступ к этим докладам и распространяет их среди государств-участников.
2. <a id="p100118"></a>Государствам-участникам рекомендуется представлять через Секретариат другим государствам-участникам информацию о принятых мерах, которые оказались эффективными в решении проблемы, касающейся перенаправления передаваемых обычных вооружений, охватываемых [статьей 2 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-torgovle-oruzhiem/statya-2#p100045).
3. <a id="p100119"></a>Каждое государство-участник ежегодно к 31 мая представляет Секретариату доклад за предыдущий календарный год, содержащий информацию о разрешенных или фактических экспортных и импортных поставках обычных вооружений, охватываемых [статьей 2 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-torgovle-oruzhiem/statya-2#p100045). Секретариат обеспечивает государствам-участникам доступ к этим докладам и распространяет их среди государств-участников. Доклад, представляемый Секретариату, может содержать ту же информацию, которая была представлена государством-участником в соответствующих рамках Организации Объединенных Наций, в том числе для Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций. В такие доклады может не включаться информация, носящая конфиденциальный характер по коммерческим соображениям или относящаяся к сфере национальной безопасности.