---
title: "\"Договор о торговле оружием\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-o-torgovle-oruzhiem/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100109"></a>Статья 12

<a id="p100110"></a>Ведение учета


1. <a id="p100111"></a>Каждое государство-участник, в соответствии со своими национальными законами и правилами, ведет национальный учет выдачи разрешений на осуществление экспорта или фактических операций по экспорту обычных вооружений, охватываемых [статьей 2 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-torgovle-oruzhiem/statya-2#p100045).
2. <a id="p100112"></a>Каждому государству-участнику рекомендуется вести учет охватываемых [статьей 2 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-torgovle-oruzhiem/statya-2#p100045) обычных вооружений, которые передаются на его территорию как в конечное место назначения или которые разрешено провезти транзитом или перегрузить на территории, находящейся под его юрисдикцией.
3. <a id="p100113"></a>Каждому государству-участнику рекомендуется включать в эти учетные документы сведения о количестве, стоимости, модели/типе, разрешенных международных поставках обычных вооружений, охватываемых [статьей 2 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-torgovle-oruzhiem/statya-2#p100045), фактических поставках обычных вооружений и подробную информацию о государстве-экспортере (государствах-экспортерах), государстве-импортере (государствах-импортерах), государстве (государствах) транзита и перевалки и конечных пользователях, где это уместно.
4. <a id="p100114"></a>Учетные документы хранятся не менее десяти лет.