---
title: "\"Договор о торговле оружием\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-o-torgovle-oruzhiem/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100004"></a>Преамбула


<a id="p100005"></a>Государства-участники настоящего Договора,
<a id="p100006"></a>руководствуясь целями и принципами [Устава](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-1) Организации Объединенных Наций,
<a id="p100007"></a>ссылаясь на [статью 26](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-26#p100103) Устава Организации Объединенных Наций, которая нацелена на содействие установлению и поддержанию международного мира и безопасности с наименьшим отвлечением мировых людских и экономических ресурсов для дела вооружения,
<a id="p100008"></a>подчеркивая необходимость предотвращения и искоренения незаконной торговли обычными вооружениями и предотвращения их перенаправления на незаконный рынок или в целях несанкционированного конечного использования и неуполномоченным конечным пользователем, в том числе для совершения террористических актов,
<a id="p100009"></a>признавая законные политические, экономические, коммерческие интересы и интересы безопасности государств в сфере международной торговли обычными вооружениями,
<a id="p100010"></a>подтверждая суверенное право государств в рамках своей правовой или конституционной системы регулировать и контролировать обычные вооружения исключительно в пределах своей территории,
<a id="p100011"></a>признавая, что мир и безопасность, развитие и права человека являются основными сферами деятельности системы Организации Объединенных Наций и фундаментом обеспечения коллективной безопасности, и признавая также, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и подкрепляют друг друга,
<a id="p100012"></a>ссылаясь на Руководящие принципы Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению в отношении международных поставок оружия в контексте Резолюции 46/36 H Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 1991 года,
<a id="p100013"></a>отмечая вклад, который внесли [Программа](https://bukva.ai/docs/programma-deystviy-po-predotvrascheniyu-i) действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, а также [Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-protiv-nezakonnogo-izgotovleniya-i/statya-1) против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, и международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения,
<a id="p100014"></a>признавая социальные, экономические и гуманитарные последствия незаконной и нерегулируемой торговли обычными вооружениями и ее последствия в плане безопасности,
<a id="p100015"></a>учитывая, что гражданские лица, в частности женщины и дети, составляют подавляющее большинство среди тех, кто испытывает на себе негативное воздействие вооруженных конфликтов и вооруженного насилия,
<a id="p100016"></a>признавая также сложные проблемы, с которыми сталкиваются жертвы вооруженного конфликта, и их потребность в надлежащем уходе, реабилитации и социальной и экономической интеграции,
<a id="p100017"></a>подчеркивая, что никакое положение настоящего Договора не мешает государствам применять и принимать дополнительные эффективные меры, чтобы способствовать объекту и цели настоящего Договора,
<a id="p100018"></a>учитывая законную торговлю и законное владение, а также использование некоторых видов обычных вооружений для осуществления рекреационной, культурной, исторической и спортивной деятельности в тех ситуациях, когда такая торговля и такое владение и использование разрешены или защищены законом,
<a id="p100019"></a>учитывая также роль, которую региональные организации могут играть в оказании государствам-участникам, по их просьбе, помощи в осуществлении настоящего Договора,
<a id="p100020"></a>признавая добровольную и активную роль, которую гражданское общество, включая неправительственные организации, и промышленность могут играть в повышении уровня информированности об объекте и цели настоящего Договора и в содействии его осуществлению,
<a id="p100021"></a>признавая, что регулирование международной торговли обычными вооружениями и предотвращение их незаконного перенаправления не должны мешать международному сотрудничеству и законной торговле средствами, оборудованием и технологиями, осуществляемым в мирных целях,
<a id="p100022"></a>подчеркивая желательность обеспечения всеобщего присоединения к настоящему Договору,
<a id="p100023"></a>будучи преисполнены решимости действовать согласно нижеследующим принципам:
<a id="p100024"></a>Принципы
- <a id="p100025"></a>Неотъемлемое право всех государств на индивидуальную или коллективную самооборону, признанное в [статье 51](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-51#p100173) Устава Организации Объединенных Наций;
- <a id="p100026"></a>разрешение международных споров мирными средствами таким образом, чтобы не подвергать угрозе международный мир и безопасность и справедливость, в соответствии со [статьей 2 (3)](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-2#p100025) Устава Организации Объединенных Наций;
- <a id="p100027"></a>воздерживаться в своих международных отношениях от угрозы силой или ее применения как против территориальной неприкосновенности или политической независимости любого государства, так и каким-либо другим образом, несовместимым с целями Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено в [статье 2 (4)](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-2#p100026) Устава Организации Объединенных Наций;
- <a id="p100028"></a>невмешательство в дела, по существу входящие во внутреннюю компетенцию любого государства, в соответствии со [статьей 2 (7)](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-2#p100029) Устава Организации Объединенных Наций;
- <a id="p100029"></a>уважать и обеспечивать уважение международного гуманитарного права в соответствии, в частности, с Женевскими [конвенциями](https://bukva.ai/docs/zhenevskaya-konventsiya-o-zaschite/statya-1) 1949 года, а также уважать и обеспечивать уважение прав человека в соответствии, в частности, с [Уставом](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-1) Организации Объединенных Наций и Всеобщей [декларацией](https://bukva.ai/docs/vseobschaya-deklaratsiya-prav-cheloveka-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) прав человека;
- <a id="p100030"></a>ответственность всех государств за то, чтобы, руководствуясь своими соответствующими международными обязательствами, эффективно регулировать международную торговлю обычными вооружениями и предотвращать их незаконное перенаправление, а также главная ответственность всех государств за создание и использование своих соответствующих национальных систем контроля;
- <a id="p100031"></a>уважение законных интересов государств к тому, чтобы приобретать обычные вооружения для осуществления своего права на самооборону и для операций по поддержанию мира, а также производить, экспортировать, импортировать и передавать обычные вооружения;
- <a id="p100032"></a>осуществление настоящего Договора последовательным, объективным и недискриминационным образом,
<a id="p100033"></a>договорились о нижеследующем:


### <a id="p100034"></a>Статья 1

<a id="p100035"></a>Объект и цель


<a id="p100036"></a>Объект настоящего Договора состоит в том, чтобы:
- <a id="p100037"></a>установить как можно более высокие общие международные стандарты для регулирования или совершенствования регулирования международной торговли обычными вооружениями;
- <a id="p100038"></a>предотвращать и искоренять незаконную торговлю обычными вооружениями и предотвращать их незаконное перенаправление;
<a id="p100039"></a>с целью:
- <a id="p100040"></a>способствовать укреплению мира, безопасности и стабильности на международном и региональном уровнях;
- <a id="p100041"></a>уменьшить человеческие страдания;
- <a id="p100042"></a>поощрять сотрудничество, транспарентность и ответственное поведение государств-участников в сфере международной торговли обычными вооружениями, способствуя тем самым укреплению доверия между государствами-участниками.