---
title: "\"Договор о торговле и мореплавании между СССР и Народной Республикой Болгарии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/dogovor-o-torgovle-i-moreplavanii-mezhdu-sssr-i-9/statya-20"
---

# Статья 20

### <a id="p100074"></a>Статья 20


<a id="p100075"></a>Настоящий Договор заключается сроком на 5 лет.
<a id="p100076"></a>Договор будет ратифицирован в возможно короткий срок и вступит в силу в день обмена ратификационными грамотами, который будет иметь место в Софии.
<a id="p100077"></a>Если ни одна из Договаривающихся Сторон не сделает за двенадцать месяцев до истечения указанного пятилетнего срока письменного заявления о своем желании отказаться от Договора, последний будет оставаться в силе впредь до истечения одного года, считая с того дня, когда Договор будет денонсирован той или другой из Договаривающихся Сторон.
<a id="p100078"></a>В удостоверение чего уполномоченные обеих Договаривающихся Сторон подписали настоящий Договор и приложили к нему свои печати.

<a id="p100079"></a>Совершено в Москве 1 апреля 1948 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100080"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100104"></a>Приложение<br>
к Договору о торговле<br>
и мореплавании между Союзом<br>
Советских Социалистических Республик<br>
и Народной Республикой Болгарии<br>
от 1 апреля 1948 года

</div>


<a id="p100081"></a>**О ПРАВОВОМ ПОЛОЖЕНИИ**
**ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА СОЮЗА СОВЕТСКИХ**
**СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК В НАРОДНОЙ**