Статья 1Договор о торговле и мореплавании между СССР и Народной Республикой Болгарии

ДОГОВОР

О ТОРГОВЛЕ И МОРЕПЛАВАНИИ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ БОЛГАРИИ

(Москва, 1 апреля 1948 года)

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президиум Великого Народного Собрания Народной Республики Болгарии,

воодушевленные желанием обеспечить дальнейшее развитие и укрепление экономических связей между обеими странами,

решили заключить настоящий Договор о торговле и мореплавании и назначили для этой цели своими уполномоченными:

которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и надлежащем порядке, согласились о нижеследующем:

Договаривающиеся Стороны будут всемерно развивать и укреплять торговые отношения между ними на началах сотрудничества и взаимной выгодности.

Правительства обеих Договаривающихся Сторон будут время от времени заключать соглашения, определяющие объем и состав взаимных поставок товаров как на годовые, так и на длительные периоды, а также другие условия, обеспечивающие бесперебойный и возрастающий товарооборот между обеими странами в соответствии с потребностями развития народного хозяйства каждой из них.