Статья 1Договор о торговле и мореплавании между СССР и Корейской Народно-Демократической Республикой

ДОГОВОР

О ТОРГОВЛЕ И МОРЕПЛАВАНИИ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ

(Москва, 22 июня 1960 года)

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президиум Верховного Народного собрания Корейской Народно-Демократической Республики,

желая содействовать дальнейшему развитию и укреплению экономических отношений между обеими странами,

решили заключить настоящий Договор о торговле и мореплавании и с этой целью назначили своими Уполномоченными:

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик — Патоличева Николая Семеновича, министра внешней торговли СССР,

Президиум Верховного Народного собрания Корейской Народно-Демократической Республики — Ли Сон Уна, Чрезвычайного и Полномочного посла КНДР в СССР,

которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и надлежащем порядке, договорились о нижеследующем:

Договаривающиеся Стороны будут принимать все необходимые меры для развития и укрепления торговых отношений между обоими государствами в духе дружеского сотрудничества, взаимной помощи, на основе равноправия и взаимной выгоды.

С этой целью Правительства обеих Договаривающихся Сторон будут заключать соглашения, в том числе долгосрочные, обеспечивающие развитие товарооборота в соответствии с потребностями народного хозяйства обоих государств.